Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fille folle
crazy girls
Последнее обновление: 2019-12-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je suis une fille folle de la gâchette.
i'm a trigger-happy girl.
Последнее обновление: 2019-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
deux ans après la mort de mes parents, love, ma soeur aînée, disparut mystérieusement et margaret, la seconde fille de mes parents, devint folle.
two years after the death of both parents my eldest sister, love, disappeared mysteriously and margaret, the second daughter of my parents, went mental.
l’astronomie est la mère sage, et l’astrologie la fille folle qui se donne à quiconque la paie, afin qu’elle puisse soutenir sa mère sage.“
astronomy is the wise mother, and astrology the foolish daughter who gives herself to anyone who pays her, so that she can support her wise mother.“
je ne pouvais assister à cette muette et expressive douleur sans en être ému, quand je comparais en moi-même cette femme pâle et pleurante à cette fille folle qui s'était moquée de moi à l'opéra-comique.
i could not behold this silent and expressive sorrow without being touched, when i compared in my mind this pale and weeping woman with the madcap who had made fun of me at the opera comique.
une jeune fille de bonne famille décide de retrouver son petit ami sur l’île de lantau alors que ses parents la pensent partie pour un séjour linguistique en angleterre. a son arrivée sur l’île, elle surprend son petit ami au lit avec une autre fille. folle de rage, elle le quitte et se lance dans des aventures, bien décidée à se livrer à des plaisirs interdits.
a young girl from a good family decides to go see her boyfriend on lantau island instead of doing a language course in england, where her parents think she is. when she gets there, she discovers her boyfriend in bed with another girl. furious, she leaves him and embarks on adventures, determined to indulge in forbidden pleasures.