Вы искали: fous ces romains (Французский - Английский)

ils sont fous ces romains...
these crazy romans…

ils sont fous ces romains !
they're crazy, these romans!

ils sont fous, ces romains !
they're crazy, those romans!

citation : « ils sont fous ces romains ! »
quote: "they're mad, the romans!"

pas fous ces francais!
not stupid these french officials!

pas si fous ces romaines
mind your business

ils sont fous ces africains.......
they’re crazy, these africans.

ils sont fous ces politiques !!!!
they are crazy these politics!!!!

pas fous, ces taiwanais, hein.
pas fous, ces taiwanais, hein.

monsieur le président, si on était dans une bande dessinée d'astérix, on dirait: «ils sont fous ces romains».
mr. speaker, if this were the comic strip astérix, we would say ``these romans are crazy''.

tenant compte de fous ces éléments, nous demandons que la position commune ne soit pas modifiée.
with all these things in mind, we call for the common position not to be amended.

livres recommendés le centre vous propose trois bonnes lectures cet automne. pas si fous, ces français!
recommended readings the centre proposes three good books to add to your reading list this fall.

astérix et ses amis sont de retour dans un jeu inédit pour nintendo ds. " astérix - ils sont fous, ces romains ! " va mettre vos réflexes à l'épreuve.
“asterix – these romans are crazy!” is going to test your reflexes.

permettez-moi de citer astérix le gaulois à ce propos: "ils sont fous, ces français!".
let me quote asterix the gaul here: 'they must be crazy, the french!'

ghana centre de ressources pas si fous, ces français! i is for infidel gérer les différences culturelles version imprimable À propos intercultures abonnez-vous archives
ghana resource centre i is for infidel managing people across cultures sixty million frenchmen can't be wrong printer version about intercultures subscribe archives

plus étonnant encore, tous les grecs semblent être les cousins de mixomatos, le guide de nos héros dans les rues d'athènes. ils sont fous, ces grecs !
even more surprising, all the greeks seem to be cousins of diabetes, the guide who shows our heroes through the streets of athens. these greeks are crazy!

avec un peu de chance et beaucoup de caractère, il se fait remarquer, gravit les échelons et se fait embaucher par la plus prestigieuse des écuries. http://archives.radio-canada.ca/idd-0-60-281/sports/gilles_villeneuve/ ils sont fous ces canadiens (crazy canucks)au milieu des années 1970, une bande de jeunes descendeurs canadiens fait la pluie et le beau temps sur le circuit de la coupe du monde de ski. http://archives.radio-canada.ca/idd-0-60-298/sports/crazy_canucks/ la coupe grey, un siècle de passion la coupe grey est plus qu'un trophée et un match de football.
it marked the beginning of the most spectacular career in hockey history. from the time gretzky donned his first pair of skates at age two to the shocking trade that took him south of the border, we look at how the "great one" set the bar higher for canada's favourite game. http://archives.cbc.ca/idd-1-41-1093/sports/gretzky/ the summer of '76: