Вы искали: fracturaire (Французский - Английский)

hématome fracturaire
perifractural haematoma

quel devrait etre le «seuil fracturaire»?
where should the "fracture threshold" be?

1. la force anti-fracturaire suffisante;
1. sufficient anti-fracture strength;

relation entre masse osseuse et risque fracturaire
osteoporosis is defined as a reduction in bone mass and disruption of bone architecture, resulting in reduced bone strength and increased fracture risk.

la masse osseuse est le principal facteur déterminant de la résistance osseuse et du risque fracturaire.
falls are defined as events which result in the conscious subject coming to rest inadvertently on the ground.

la relation entre l'apport calcique et l'incidence fracturaire paraît moins évidente.
the values for recommended intake are intended for the planning of diets for groups of subjects.

19 mois), les résultats démontrent une réduction fracturaire statistiquement significative (tableau 4).
19 months) treatment with forsteo demonstrate statistically significant fracture reduction (table 4).

l'élimination des cellules cancéreuses aboutit cliniquement à une diminution de la douleur et une baisse du risque fracturaire.
removal of cancer cells clinically results in reduction of the pain and lowering of the risk of fracture.

par contre, lors des contractions musculaires, des pressions va riables favorables à la consolidation peuvent se produire au niveau de cette zone fracturaire.
on the other hand, during muscular contractions, variable pressures favorable to the knitting can occur in this fracture zone.

en revanche, le rôle de l'exercice physique peut être important dans la prévention des chutes qui représentent un facteur majeur du risque fracturaire.
this has been attributed to the high dose of sodium fluoride used which may adversely affect bone quality.

quarante-cinq femmes ostéoporotiques ou 15 femmes ostéoporotiques avec un antécédent fracturaire devront être traitées par evista pendant 3 ans pour prévenir une ou plusieurs fractures vertébrales.
7 osteoporosis with an existing fracture would need to be treated with evista for 3 years to prevent one or more vertebral fractures.

les réductions de l'incidence de nouvelles fractures vertébrales, de la hanche et non vertébrales par prolia sur 3 ans ont été cohérentes quel que soit le risque fracturaire initial à 10 ans.
the reduction in the incidence of new vertebral fractures, hip fractures and non-vertebral fractures by prolia over 3 years were consistent regardless of the 10-year baseline fracture risk.

grâce à sa conception et à une mise en place adaptée au type d'ostéosynthèse, cette agrafe évite tout cisaillement, tout en permettant des compressions variables perpendiculaires à la zone fracturaire.
thanks to its design and to a placement suited to the type of osteosynthesis, this clip avoids any shear, while allowing variable compressions perpendicular to the fracture zone.

cette partie centrale coudée 5 permet, par percussion, une coaptation de la zone fracturaire 11 à laquelle contribue la fixation des tiges 3 et 4 de l'agrafe 2 qui interdisent son arrachement.
this bent central part 5 allows, by percussion, a coaptation of fracture zone 11 to which fastening of rods 3 and 3 of clip 2 contributes which prevent its being pulled out.

cette ostéopénie se manifeste par une raréfaction et une modification de l'architecture de l'os spongieux qui a pour conséquence d'accentuer la fragilité squelettique et le risque fracturaire.
this osteopenia manifests itself by a rarefaction and a modification of the architecture of the spongy bone, the consequence of which is to increase the fragility of the skeleton and the risk of fractures.

ces moyens connus d'ostéosynthèse légère présentent l'avantage de laisser se manifester, au niveau du foyer fracturaire, des compressions induites par les contractions des muscles squelettiques du membre.
these known means of light osteosynthesis offer the advantage of allowing the manifestation, at the fracture focus, of compressions induced by contractions of the skeletal muscles of the limb.

une diminution statistiquement significative et cliniquement pertinente de l’incidence des nouvelles fractures vertébrales radiographiques morphométriques et fractures vertébrales cliniques a été démontrée au cours de l'étude anti-fracturaire, initiale, randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo, d’une durée de 3 ans (mf 4411) (tableau 3).
in the initial three-year, randomised, double-blind, placebo-controlled, fracture study (mf 4411), a statistically significant and medically relevant decrease in the incidence of new radiographic morphometric and clinical vertebral fractures was demonstrated (table 3).