Вы искали: frottis non suspect (Французский - Английский)

fumée non suspecte
legitimate smoke

le seuil de détection dans le cas des frottis non concentrés est 10 fois plus élevé, ce qui réduit de beaucoup la sensibilité.
the threshold of detection in unconcentrated smears is 10-fold higher, resulting in much lower sensitivity.

le seuil de détection dans les frottis non concentrés est 10fois plus élevé, ce qui se traduit par une sensibilité beaucoup plus faible.
the threshold of detection in unconcentrated smears is 10-fold higher, resulting in much lower sensitivity.

un lot non suspect est un lot pour lequel il n'y a pas de raison de penser qu'il contient des résidus en quantité excessive.
a non-suspect lot is one for which there is no reason to suspect that it may contain an excessive residue.

extraits de porcs non suspects de pp venant de la pratique courante
extracts from pigs not suspected of hc coming from normal practice

les États membres veillent à ce que les bovins d'un cheptel qualifié comme non suspect n'entrent pas en contact avec les bovins provenant de cheptels qui ne le sont pas.
member states shall ensure that cattle from a herd classified as not suspect do not come into contact with cattle from herds which are not so classified.

une femme, une connaissance du hasard jusque-là, une fonctionnaire et aussi donc non suspect de maladie, était tombée des nues, quand elle nous a reconnus au téléphone.
a woman, till then a chance acquaintance, a civil servant by profession, and also for this free from any suspicion of illness, was completely flabbergasted after she had recognized us at the phone.

si la valeur de coordonnées de l'objet ne se situe pas dans la zone à surveiller, l'objet concerné est estimé comme étant non suspect et aucune alarme n'est déclenchée
when the coordinate value of the object does not fall within the region to be monitored, that object is judged not to be suspicious and no alarm is given

si la valeur de coordonnées de l'objet ne se situe pas dans la zone à surveiller, l'objet concerné est estimé comme étant non suspect et aucune alarme n'est déclenchée.
when the coordinate value of the object does not fall within the region to be monitored, that object is judged not to be suspicious and no alarm is given.

dans les cas où une expédition renferme également du matériel non suspect, les marchandises admissibles doivent être immédiatement remises à l’importateur et ne doivent pas apparaître sur le formulairek27, car elles n’ont pas été retenues.
in cases where a shipment also contains non-suspect material, the admissible goods must be immediately released to the importer and should not be reflected on the formk27, as they have not been detained.

les données thermiques sont ensuite analysées par un ou plusieurs systèmes de classification, et classifiés soit comme tissus suspects, soit comme tissus non suspects.
the temperature data is then analyzed by one or more classifier systems and classified as either suspect or non-suspect tissue.

la plupart des textes de loi sur la lutte contre le terrorisme qui ont été adoptés au canada et à l’étranger se fondent sur la prémisse que la sécurité de la population croît en fonction de l’augmentation du nombre de renseignements que le gouvernement recueille sur tous les particuliers, que leur comportement soit ou non suspect.
much of the anti-terrorism legislation passed in canada and abroad is based on the premise that the more information governments have about everyone, regardless of whether they have done anything to incur suspicion, the safer we will be.

nous saluons également l’ amendement indiquant que les données liées à des non-suspects doivent être utilisées uniquement pour les fins pour lesquelles elles ont été collectées.
we also welcome the amendment stipulating that data relating to people not under suspicion should be used solely for the purpose collected.