Вы искали: furtivement (Французский - Английский)

furtivement
sneak

entrer furtivement
creep in

regarder furtivement qch
sneak a look at sth

passer furtivement devant
sneak past

37:93 puis il se mit furtivement
what is it with you, that you do not speak?' 37:93

elle regarda furtivement dans la pièce.
she sneaked into the room.

la prestataire a-t-elle agi furtivement?
was it stealth on the claimant's part?

elle s'approcha furtivement de moi, par derrière.
she sneaked up behind me.

tout cela s'est fait, je le répète, furtivement.
how­ever, give us a reasonable price.

elle s'est approchée furtivement de moi, par derrière.
she sneaked up behind me.

nous sommes quelque part rentrés furtivement dans le mainstream.
we’ve somehow snuck into the mainstream.

puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.
then he attacked them, striking with his right hand.

les libéraux laissent l'exemption s'éroder furtivement.
the liberals are allowing it to be stealthfully eroded away.

b) des dispositifs permettant d'utiliser une arme furtivement;
(b) devices for firing weapons in secret.

le nœ ud du problème est qu'ils ne se prononcent que furtivement.
the key point is that they do it furtively.

divisés en plusieurs colonnes, ils avancèrent furtivement au milieu de la nuit.
in several separate columns, they made a stealthy approach in the middle of the night. “a sentry who spotted us cried who goes there? ... we saw the watchkeeper come at once to the door.

il ne faudrait pas agir furtivement comme certains semblent tentés de le faire.
it should not be slipped in by the back door, as some people appear to be trying to do.

haut de la page certaines espèces comme le saumon rose semblent passer très furtivement.
some species such as the pink salmon appear to pass through very quickly.

la possibilité d'entendre les ennemis qui s'approchent furtivement derrière vous.
hearing your enemies sneak up behind you before they know that you know it.

le gouvernement propose d'abandonner furtivement au secteur privé cette responsabilité et ce rôle.
by stealth this government abandons this role and responsibility to the private sector.