Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la survie du chevreuil à long terme, sur anticosti, dépend des enclos comme celui de galiote qui fait 30km2.
the long term survival of the whitetail deer on anticosti might depend on enclosures like this one in galiote, which contains 30 square kilometers.
deux navires, la galiote à bombes hecla et le brick armé griper, furent équipés spécialement pour affronter les conditions de l’arctique.
two vessels, the bomb hecla and the gun-brig griper, were specially fitted to meet arctic conditions and sailed on 4may.
en 1513, ils capturèrent 4 vaisseaux anglais en route pour la france, attaquèrent valence où il capturèrent 4 vaisseaux et partirent pour alicante, capturant une galiote espagnole près de malaga.
in 1513 they captured four english ships on their way to france, raided valencia where they captured four more ships, and then headed for alicante and captured a spanish galley near málaga.
l'hôtel la galiote est situé dans le centre-ville d'agde, à 3 km de la plage et à 500 mètres de la gare.
la galiote is located in the town centre of agde, 3 km from the beach and 500 metres from the train station.
construit comme galiote à bombes en 1808, il fut transformé en navire lance-fusées et attaché à l'escadre de l'atlantique nord durant la guerre de 1812.
built as a bomb galley in 1808, it was modified to a rocketlaunching vessel and attached to the north atlantic squadron during the war of 1812.
il s'embarque avec 129 hommes à bord de l'erebus et du terror, des navires blindés, appelés galiotes à bombes, jaugeant respectivement 340 et 370 tonneaux, et emporte des provisions pour trois ans.
he and his crew of 129 men left on the erebus and terror, iron-fortified bomb vessels of 340 and 370 tons, abundantly stocked for the journey with three years worth of provisions.