Вы искали: glisa (Французский - Английский)

(glisa)
(glisa)

des nouvelles de glisa
news from glisa

directrice générale de glisa
glisa's executive director

glisa accueille de nouveaux membres !
glisa welcomes new members!

glisa collabore avec le comité olympique canadien
glisa collaboration with the canadian olympic committee

la vision décrit ce que glisa aimerait être dans dix ans:
the vision describes where glisa would like to be in ten years.

glisa compte maintenant 52 membres en provenance de 5 continents.
glisa now has 52 members from 5 continents.

président du comité technique de sport de glisa, ou un représentant.
the chair of glisa’s sport technical committee, or designate.

annulation des résultats individuels des registres de performance de glisa et des outgames.
elimination of the athlete’s result from the glisa/outgames performance records.

ces recommandations sont devenus maintenant les principes fondateurs qui encadrent la mission de glisa.
these documents now form the foundation of glisa's mission, vision and values.

les grands thèmes exposent la façon dont glisa réalise sa mission et sa vision:
these are the broad themes of what glisa do to carry out glisa's mission and achieve its vision.

glisa et les outgames ont travaillé de pair afin de développer une politique qui reflète cet équilibre.
glisa and the outgames have worked together to develop a policy to reflect this balance.

glisa a par ailleurs l'intention d'établir son siège social à montréal.
glisa has the intention to establish its headquarters in montréal.

en ce mois de mars, glisa est fière d’accueillir dans son organisation les membres suivants :
glisa is delighted to welcome the following new members in the month of march:

[cette politique a été approuvée par le conseil d’administration de glisa le 23 mars 2006]
[this policy was approved by the board of directors of glisa on 23 march 2006]

8 septembre 2005 le maire de san francisco, gavin newsom, appuie les outgames, montréal et glisa !
8 september 2005 the mayor of san francisco, gavin newsom, supports the outgames, montréal and glisa!

glisa développe la sensibilisation aux sports lgbt et leur visibilité dans le monde entier par le rayonnement, la promotion et le réseautage;
through outreach, promotion and networking glisa increases the awareness and visibility of glbt sports worldwide;

glisa célèbre et encourage la participation des femmes dans le sport et les invite à prendre part à différentes activités spécialement conçues pour elles à montréal 2006.
glisa is about celebration as well as sport participation, and we invite women joining us in montréal to take note of the following events taking place for women:

cette présentation expliquera comment glisa et les outgames utilisent une approche de partenariat dans différentes parties du monde afin de mobiliser le pouvoir du sport pour créer des changements sociaux.
this presentation will outline how glisa and outgames are using a partnership approach in different parts of the world to mobilize the power of sport to create social change.

glisa contribue au développement d'associations, d'équipes et de clubs de sport pour lgbt en partageant savoir et expertise;
glisa develops glbt sports associations, teams and clubs through the sharing of knowledge and expertise;