Вы искали: globetree (Французский - Английский)

globetree
globetree

globetree a son siège à stockholm.
we lacked local specific knowledge and had no local interests or obligations.

le rassemblement de strängnäs la fondation globetree suède
coming together in strängnäs the globetree foundation sweden

la fondation globetree était chargée du travail de coordination.
the globetree foundation was responsible for coordinating the project.

globetree se sert du théâtre et du mime comme moyens de communication.
the asylum-seekers could converse on a equal footing with the swedes since several of them had talents in various arts.

globetree était basée dans le centre d'accueil de strängnäs.
many reacted in amazement: that so much interest, time and commitment grew out of the difficulties they had all met; and that they were being taken seriously.

globetree a déménagé ses bureaux au 3 de la rue bergsgatan, à stockholm.
globetree has moved its office space to bergsgatan 3, stockholm.

en mai 1993, globetree est retourné à strängnäs pour faire le bilan du projet.
we encountered many different cultures in the world during five years spent collecting material (film, photo, sound recording and text) for our educational performances.

pour avoir voyagé dans de nombreux pays, globetree a acquis une assez large expérience des groupes ethniques.
fun, curiosity and creativity then supersede suspicious attitudes and ignorance.

en mars et avril, globetree a réalisé une étude de faisabilité au kenya pour un village d'enfants.
in march and april, globetree carried out a feasibility study in kenya for a children's village.

globetree a réalisé à ce sujet un film en couleur de 16 mm avec l'aide du service de l'emploi.
a 16 mm film was made by globetree with support from the labour market department.

le groupe de strängnäs et globetree ont dû lutter ensemble pour se faire entendre et comprendre par les institutions compétentes, les organismes administratifs concernés et la presse.
the strängnäs group and globetree had to fight together to be heard and understood by relevant institutions, administrative bodies and the press.

globetree a élaboré un manuel sur les enseignements recueillis à strängnäs à l'usage de ceux qui veulent prendre ce projet pour modèle d'action.
globetree has developed a general manual based on the strängnäs experiences for those who want to work with this model.

les représentations du globeteatern, branche de globetree, ont été données à l'intention de toutes les écoles, de tous les demandeurs d'asile et de tous les participants.
evaluation of results an immediate success could be seen half way through the project. the negative forces were de-activated.

globetree a élaboré un manuel sur les enseignements recueillis à strängnäs à l'usage de ceux qui veulent prendre ce projet pour modèle d'action. des cours combinant théorie et pratique sont dispensés sur demande.
to make a real difference in an area where racism and xenophobia are growing it is important to make the project big.

le projet fit l'objet d'un film en 16 mm, ainsi que d'un magazine distribué par le service national de l'immigration et la fondation globetree.
the project was documented in a 16mm film and is covered in a magazine distributed by the state immigration department and the globetree foundation.