Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il joue selon guttmann un rôle modeste dans les discussions.
brundage, once informed, rushed to the olympic village, where he conferred with german and bavarian state officials through the day, playing what guttmann describes as a modest role in the discussions.
10 h 15 Établir un programme de recherche sur la santé des populations et les services de santé astrid guttmann
10:15 setting up a research program relating to population health and health services research astrid guttmann
• le dr guttmann a organisé les premiers jeux internationaux en fauteuil roulant en 1948, parallèlement aux jeux olympiques de 1948.
• dr. guttmann organized the 1948 international wheelchair games to coincide with the 1948 olympic games.
outre la galerie robert guttmann, un café et le centre éducatif et culturel, le circuit du musée juif comprend sept lieux de visite en tout.
apart from the robert guttmann gallery, café and educational centre, the tour route of the jewish museum takes in a total of seven buildings.
joan est toujours hospitalisé à l'institut guttmann en espagne, immergé dans un processus de récupération et d'adaptation à sa nouvelle vie.
joan remains hospitalised at the institute guttmann in spain, immersed in a process of recovery and adaptation to his new life.
• les jeux paralympiques ont pris naissance après la seconde guerre mondiale lorsque le neurochirurgien anglais ludwig guttmann a proposé de recourir au sport pour rehausser la qualité de vie des personnes handicapées par des blessures de guerre.
• the paralympic games began after world war ii, when english neurosurgeon ludwig guttmann advocated the use of sporting events as therapy to enhance the quality of life for people who were injured as a result of the war.
guttmann estime que dans les années 1960, brundage est peut-être plus connu comme collectionneur d'art que pour ses activités sportives, et qu'.
guttmann notes that in the 1960s, brundage may have been better-known as an art collector than for his sports activities, and "there are those who maintain that he will be remembered not for his career in sports but for his jades and bronzes.
katja guttmann, dpa (agence de presse allemande) tous ces journalistes ont accepté d’effectuer une ou plusieurs tournées après l’événement.
karl-heinz teuschl, a well known journalist specialist in canada will be the guest on this tv-show.