Вы искали: heureactuelle (Французский - Английский)

financement plus diversifié et durable qu’à l’heureactuelle
more diversified and sustainablefinancing

"recherche figurentä l'heureactuelle les sommaires pour les annöes 1996et 1997.
community case-law' in and documentation'. currently the summaries for 1996 and 1997appear there.

ainsi, l’ue entretient à l’heureactuelle des dialogues avec cuba et avec le
the main objective of thesedialogues is to discuss issues of common

À l’heureactuelle, aucun système formel n’existe pourrésoudre un tel cas de figure.
no formal system exists atpresent for resolving such a case.

À l’heureactuelle, la coordination entre les politiques relevant de ces deux domaines fait défaut dans denombreux pays.
policies in many countriescurrently do not coordinate these two areas.

ces incertitudes résultent engrande partie du moratoire européen surlesnouvellesautorisationsdeproduitstransgéniques qui reste appliqué à l’heureactuelle, affirment les chercheurs.
much of this uncertainty wasdue to the eu-wide moratorium on newauthorisations of gm products that iscurrently still in place, said the authorsof the study.

À l’heureactuelle, la valeur de référence pour la croissance annuelle de m3 est fixée à 4,5 %.
the eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets, suchas their residual maturity.

plus d’un million de personnes dans le mondesouffrent de sclérose en plaques, et à l’heureactuelle la maladie est incurable.
more than a million people worldwide sufferfrom multiple sclerosis, and currently the disease is incurable.

l’élevage de poissons à nageoires emploie à l’heureactuelle 2500 personnes en grèce, désormais considéréecomme le leader méditerranéen du secteur piscicole.
finfish aquaculture in greece now employs 2 500 people and the country has become the mediterranean leader in this sector.

a l’heureactuelle, la principale raison expliquant lestaux de natalité extrêmement bas enregistrésen espagne ou en italie est le déclin de lafécondité des jeunes femmes âgées de 20 à30 ans et spécialement de celles âgées de 25à 29 ans.
at present, the basic reason for spain’s or italy’sextremely low birth rates is the persistentdecline in the fertility ofyoung women aged 20–30, and especially those aged25–29.

de nombreux brevets de méthodes« techniques » pour l’exercice d’activités économiques existent déjà en europe à l’heureactuelle.
many “technical” business method patents already exist today in europe.

adoption par la commission,le 20avril.la présente communication reconnaît qu’à l’heureactuelle,les universités européennes ne se trouvent pas en mesure de contribuer pleinement à lastratégie de lisbonne.
sustainable use of resources:consumption and waste

• les propriétaires de galeries d’art se sont montrés très intéressés par les possibilités d’exportation, même si à l’heureactuelle plus de 80 % de leurs ventes ont lieu au canada.
• gallery owners have shown much interest in export possibilities, although more than 80% of their sales currently occur in canada.