Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
horvitz encourage aussi bien ses amis qu’un public issu du web à participer à ses projets.
horvitz frequently encourages participation from both his friends and a web-based audience for his projects.
nous avons utilisé l'estimateur de horvitz-thompson pour analyser la signification statistique suivant une distribution de student à 11 degrés de liberté.
horvitz-thompson estimation was used to analyze statistical significance following a t distribution with 11 degrees of freedom.
nous estimons les paramètres du modèle indépendamment des données et donnons les variances de l'estimateur de horvitz–thompson pour un plan stratifié et un plan aléatoire.
a simulation study is used to find the optimal number of strata, and the performance of the sampling design is evaluated.
le département où il s'établit inclut alors de futurs prix nobel : david baltimore, susumu tonegawa, phillip allen sharp and h. robert horvitz.
the department he established included future nobel prize winners david baltimore, susumu tonegawa, phillip allen sharp and h. robert horvitz.
il a également augmenté la fréquence des aberrations chromosomiques chez les embryons de rats exposés par injection intra-amniotique (barilyak et kozachuk, 1983), et induit des mutations létales récessives chez drosophila melanogaster (woodruff et al., 1985) ainsi que des mutations géniques chez caenorhabditis elegans (greenwald et horvitz, 1980).
acetaldehyde also increased the frequency of chromosomal aberrations in rat embryos exposed by intra-amniotic injection (barilyak and kozachuk, 1983) and induced recessive lethal mutations in drosophila melanogaster (woodruff et al., 1985) and gene mutation in caenorhabditis elegans (greenwald and horvitz, 1980).