Вы искали: il a saisit cette chance (Французский - Английский)

il faut saisir cette chance.
we must seize this opportunity.

malte a reconnu cette chance.
malta has recognised this opportunity.

saisissons cette chance.
let us seize this opportunity.

saisissons cette chance!
let us take that opportunity.

j'ai eu cette chance.
i have that opportunity.

saisissons ensemble cette chance.
let us jointly build on this opportunity.

et quelle est cette chance?
and what is this opportunity?

nous te donnons cette chance ...!
we're giving you that chance…

qu’elle saisisse cette chance !
he hoped it would seize the opportunity.

nous devons saisir cette chance!”
we must seize these opportunities!”

cette chance, sachons la saisir!
on this last point however, experience tells us that this need not always be so.

laissez-nous saisir cette chance!
let us grab our chance.

malheureusement, cette chance a été perdue.
tragically, that opportunity was lost.

nous devons maintenant saisir cette chance.
we now have to use this window of opportunity.

d'autres n'ont pas cette chance.
others are not so lucky.

et cette fois, il n'a pas cette chance, parce qu'ils l'ont tué.
and this time he was not so lucky, because they killed him.

d’autres musulmanes n’eurent pas cette chance.
other muslim women were not so lucky.

le rapport cercas saisit cette chance et propose une suppression progressive de toute possibilité de déroger à la durée légale maximale du temps de travail.
the cercas report seizes this opportunity and proposes the gradual abolition of any possible derogation from the maximum legal limit on the number of hours worked.

la présidente a saisit cette occasion pour rappeler l'importance des responsabilités auxquelles le conseil doit faire face suite à son élargissement.
the president took this opportunity to recall the importance of the responsibilities with which the council is faced following its enlargement.

c'est donc dans la logique et l'esprit de l'union douanière que la douane saisit cette chance d'assurer un environnement simplifié sans support papier en faveur du commerce et donne ainsi un exemple d'e-gouvernement au niveau de l'union douanière.
it is only logical and in the spirit of the customs union, that customs seizes this opportunity to ensure a simplified and paperless environment for trade and thus give an example of e-government at the level of the customs union.