Вы искали: il est prealablement rappele et etab... (Французский - Английский)

il est etabli que des immigrants sans-papiers sont confrontes a des conditions de remuneration et de travail inferieures a la normale.
there is evidence of substandard pay and poor working conditions among undocumented immigrants.

il est composé par un ressort de rappel et une plaque de fixation.
it consists of a return spring and a fixing plate.

il est donc temps de faire quelques rappels et de réaffirmer le sens que nous avons toujours donné au concept de l’art sociologique.
therefore, it’s time to make some recalls and to reaffirm the sense that we always gave to the concept of sociological art.

après une période de 15 jours ouvrables, il est procédé à des rappels et enquêtes téléphoniques. phoniques.
this means that some estimation has to be made to get data for a month as a whole.

dans la cavité du corps de marteau de la partie droite il est prévu un piston à rappel et un ressort de piston à rappel
in the cavity of the right part hammer body there is a return piston and a return piston spring

enfin, il est rappelé et souligné le rôle que pourraient jouer les organisations internationales dont l'ecosoc des nations unies et l'aicesis.
lastly, he drew attention to the role that could be played by international organisations, including the un's ecosoc and aicesis.

l’autorisation donnee par cette licence est de duree indefinie, sauf s’il est etabli que l’opei n’a pas respecte une ou plusieurs de ses obligations.
the grant of permission conveyed by this emucl license is in perpetuity, unless it can be established that peoi has broken one or more of its duties.

une histoire navale des prairies est à se rappeler et il est de notre devoir de la continuer.
a great name has been created in edmonton, history has been made inland naval divisions and we mean to continue doing so.

pour faciliter les opérations de montage, il est connu de réaliser des sous-ensembles incorporant le clapet, le ressort de rappel et le siège de clapet.
[0004] in order to facilitate assembly operations, it is known to make subassemblies that incorporate the valve slide, the return spring, and the valve seat.

et dans ce sens, bien que nous ayons tous notre culture propre, il est utile de rappeler – et de consolider – notre culture universelle.
in that respect, though we all have our distinct cultures, it is worth remembering — and strengthening — our universal culture.

afin que les forces de commande demeurent réduites, il est prévu des éléments d'amplification mécanique des forces, dans la chaîne cinématique située entre le ressort de rappel et le ressort de commande
in order to keep the force necessary to operate the brakes low, mechanical force-magnification means are fitted to act between the reset and control springs

il est donc nécessaire d'apporter au plus vite à nos concitoyens européens, des réponses aux questions que je viens de rappeler et que les sommets d'amsterdam et de luxembourg ont laissées jusqu'ici sans réponse.
so these questions must be answered as quickly as possible for our european citizens, and the amsterdam and luxembourg summits have left them unanswered so far.

il est possible d’avoir des biais de réponse ainsi que les biais dus au rappel et à l’auto-vérification au sein des deux groupes lors de la déclaration de problèmes de santé.
response bias, as well as biases due to recall and self-reporting are possible in the reporting of health problems in both groups.

enfin, il est rappelé et reconfirmé que les marges individuelles peuvent varier fortement d’un opérateur à l’autre, mais qu’en moyenne elles sont élevées, notamment au stade du commerce de détail.
finally, it is recalled and reconfirmed that the individual markups may vary significantly from one operator to the other, but they are on average substantial, in particular in the retail stage.

doses de rappel et revaccination pour maintenir l'immunité antitétanique après la primovaccination complète, il est recommandé d'administrer une dose de rappel de dt tous les 10 ans.
booster doses and re-immunization to maintain immunity to tetanus after completion of primary immunization, booster doses administered as td are recommended at 10-year intervals.

ce faisant, il est fort probable que les auteurs aient sous-estimé le nombre de rappels et, par conséquent, classé certains prestataires dans le groupe de ceux qui avaient trouvé un nouvel emploi alors qu’en fait ils avaient été rappelés.
in doing so, the authors have most likely underestimated the extent of recall, and therefore misclassified some claimants as finding a new job when in fact they were recalled.

je me rappelle - et il est opportun de citer dans ce cadre quelques États de l’ ancienne union des 15 - l’ opposition farouche de la france, de l’ espagne, de l’ italie, de l’ allemagne et de l’ autriche.
i remember – and it is worth naming some of the old eu-15 – the vehement opposition from france, spain, italy, germany and austria.