Вы искали: il y a belle lurette (Французский - Английский)

il y a belle lurette que je le savais.
i have known that for a long time.

il y a une belle maîtrise.
il y a une belle maîtrise.

il y a aussi une belle cour.
there's a beautiful courtyard, too.

depuis belle lurette.
depuis belle lurette.

il a vu juste. c’était il y a belle lurette.
he was right.

il y a là une très belle concertation.
in that area, people are working very closely together.

mais depuis belle lurette,
one of my colleagues has

et puis, il y a belle-Île en mer.
et puis, il y a belle-Île en mer.

il y a déjà belle lurette que le taux de chômage est de deux chiffres.
unemployment is still running almost in double digits and has been for a long time.

il y a là une belle occasion à saisir.
this is a great opportunity.

bien sûr, il aura disparu depuis belle lurette.
of course it will be long gone by then.

il y a belle lurette qu'on ne se préoccupe plus du secteur primaire dans ce pays.
we have not addressed the plight of primary industries for a long time.

c'est une entente que les leaders de la chambre ont passée il y a belle lurette.
that is an agreement the leaders of the house have taken over the years.

il modifie une loi qui est en vigueur depuis belle lurette.
the bill amends an act that was brought into place some time ago.

il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.
long long ago, there lived a pretty girl.

c'est ce qu'il aurait dû faire depuis belle lurette.
that is what they should have been doing all along.

c'est ce que nous réclamons depuis belle lurette.
we have been saying that since day one.

s'il y a un «processus de paix», ses contours sont gelés dans le temps depuis belle lurette.
if there is a “peace process”, its outlines were frozen in time long ago.

cette loi était au départ une ligne de conduite, une résolution que le parlement a adoptée il y a belle lurette.
the fair wages and hours of labour act began as a policy resolution of parliament many years ago.

ces gens réclament des hausses de salaire depuis belle lurette.
these people have been asking for salary increases for a long time.