Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
comme ilias hatzidiakos ne les présentait pas assez vite, le policier a commencé à verbaliser pour ce nouveau délit.
when he failed to produce these documents quickly enough, the police officer started to book him for this offence too.
ilias demayev, un jeune tchétchène sacré champion de france de jiu jitsu brésilien, est expulsé vers la russie.
ilias demayev, a young chechen asylum seeker and franceâ s jiu jitsu champion, was deported to russia and his fate is unknown.
le requérant, ilias iakoubovitch timichev, est un ressortissant russe d’origine tchétchène né en république de tchétchénie en 1950.
the applicant, ilyas yakubovich timishev, is a russian national of chechen ethnic origin, who was born in the chechen republic in 1950.
les curiosités de la ville sont la bibliothèque municipale, qui abrite un grand nombre de volumes de livres, ainsi que la petite église de saint ilias.
worthy to be seen is the public library, housing a great amount of books and the little church of agios ilias.
le délégué grec ilias kalogirou,gagnant du premierprix eiroforum prixde l’enseignementdes sciences à physics on stage 3,montre son oreillefaite maison.
greek delegate ilias kalogirou,winner of the first prize in the eiroforum science teaching awards at physicson stage 3, showshis home-madeear
le 18 juillet 2001, ilias hatzidiakos a déposé une plainte pénale contre les deux policiers pour abus de pouvoir, menaces, insultes ainsi que coups et blessures aggravés.
on 18 july 2001 ilias hatzidiakos filed a criminal complaint against the two police officers on charges of abuse of office, threat, insult and dangerous bodily injury.
après un trajet à plat de quelque 6-7 minutes, la montée reprend de plus belle à l’assaut du flanc gauche du profitis ilias.
after a flat stretch of some 6-7 minutes , the real climb starts over again, on the left flank of the profítis ilías .