Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les extremites, formes par deux volumes proeminents, sont eleves et couverts chacune par une coupole.
the extremities, made of two prominent volumes, are raised and covered by a dome.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
prestations familiales ´ ´ tous les enfants qui sont eleves au luxembourg et ´ qui y ont leur domicile legal ont droit aux allocations familiales.
you should submit a claim to the family benefits fund (caisse nationale des prestations familiales).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
selon les estimations de loffice des nations unies contre la drogue et le crime (undoc), les benefices tires du trafic dopium se sont eleves a 2,8 milliards de dollars en 2009.
the united nations office on drugs and crime-undoc estimated the benefits extracted in 2009 from the traffic of opium in 2.8 billion dollars.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
je pourrais envoyer mon cv et references de mon employeur precedent, meme s'ills sont dans un domaine completement different de fille au pair, ils presentent ma personnalite.
i could send my cv and references from my previous employer, as they present my personality and i am ready to provide contacts upon demand.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le puits de b-zone a et6 inonde pendant environ un an, et les resultats preliminaires de la surveillance indiquent que les niveaux de nickel, d’arsenic et de radium sont eleves, mais cela peut provenir de niveaux eleves de solides en suspension.
the panel has recommended that the environmental management committee play a key role in the development and implementation of the rabbit lake tailings pit monitoring and assessment program.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
le seul fait de d´ montrer qu’une intervention e e donn´ e peut comporter plus d’avantages que d’inconv´ nients e e pourrait ne pas suffire a justifier l’application de cette ` intervention a l’´ chelle de toute une population, surtout si les ` e ` coˆ ts sont elev´ s et les bienfaits modestes.
this is not to suggest that monetary costs should be the principal or the sole criterion for adoption or rejection of an effective preventive measure. nevertheless, these are inescapable and serious considerations.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.