Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
medicaments influencant l'appetit
appetite-influencing medicaments
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 8
Качество:
substances influencant le gout du coquillage
affecting the taste of the shellfish
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
facteur 16 de croissance influencant la differenciation
growth differentiation factor-16
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 6
Качество:
facteur lefty-2 de croissance influencant la differenciation
growth differentiation factor, lefty-2
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
procede influencant le temps d'agglomeration du charbon.
process of affecting coal agglomeration time.
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
procede de determination quantitative des microorganisms ou des substances influencant leur croissance.
method of quantitatively assaying microorganisms or substances affecting the growth thereof.
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
composition pour utilisation dans le traitement de la migraine en influencant des cellules nerveuses.
composition for the treatment of migraine, by influencing thenerve cells.
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
procede et unite de commande pour dispositif influencant la propulsion d'un vehicule
method and control unit for influencing the propulsion of a motor vehicle that is driven by a driving motor
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
gÈnes marqueurs servant À identifier la stabilitÉ de chondrocytes phenotypiques et au criblage de facteurs influencant la production de cartilage
marker genes for use in the identification of chondrocyte phenotypic stability and in the screening of factors influencing cartilage production
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
dispositif d'affichage couleur avec elements influencant l'angle de reception
color display device having elements influencing the landing angle
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
circuit et procede pour mesurer la grandeur influencant la caracteristique de tension capacite d'un element capacitif
circuit and process for measuring a value affecting the capacitance-voltage characteristic of a capacitive component
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
procedes en vue de traiter des pathologies en influencant la signalisation de recepteurs ox40 et procedes de criblage a haut debit en vue d’identifier des substances dans ce but
methods to treat disease states by influencing the signaling of ox40-receptors and high throughput screening methods for identifying substances therefor
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
combinaisons d'ouvreurs des canaux potassiques et d'inhibiteurs des canaux sodiques ou de composes actifs influencant les canaux sodiques utilisees pour traiter la douleur
combinations of potassium channel openers and sodium channel inhibitors or sodium channel-influencing active compounds for treating pain
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
les spécifications sont exprimées en maxima (à l'exception des distillation exprimées en minima) pour les différents paramètres influencant l'environnement.
the specifications are expressed as maximum (with the exception of distillations which are mimima) for the various parameters of environmental relevance.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
dispositif d'achat d'element influencant l'environnement et systeme d'achat d'element influencant l'environnement
environment-influencing member purchase device and environment-influencing member purchase system
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
un produit bisdehydro préparé à partir de dimères de la dihydropyrone semble subir un photoclivage pour donner la diméthyl-2,6 pyrone-4; il est proposé que la réversibilité peut aussi être un facteur influencant le processus de photodimérisation de cette pyrone.
a bisdehydro product prepared from the dimers of the dihydropyrone has been shown to undergo photocleavage to 2,6-dimethyl-4-pyrone, and it is proposed that reversibility may also be a factor affecting the course of the photodimerization of this pyrone.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: