Вы искали: injection de fonds (Французский - Английский)

injection de fonds propres
injection of own funds

on aurait besoin d'une injection de fonds.
we need funds.

je suis pour une injection de fonds dans les soins de santé.
i support an injection of funds in health care.

une injection de fonds créera des emplois et revitalisera l’économie locale
funding will create jobs, boost local economy

elle annoncera une injection de fonds sans la participation des provinces ni des municipalités.
she will announce some money for the homeless without the participation of the provinces and the municipalities.

· injection de fonds suscitée dans des investissements/projets de développement des collectivités.
· $ levered on community development projects/investments priority 3.

la simple injection de fonds ne permettra pas de régler ce problème à long terme.
simply throwing money at the problem is not going to solve it in the long term.

un certain nombre de programmes récents ont exigé l'injection de fonds privés.
private money has been a required element of a small number of recent programs.

mais dernièrement il a annoncé une injection de fonds, de sorte que le programme sera maintenu.
he recently announced there would be an infusion of money into that program again so it will continue.

une exploitation avicole de la nouvelle-Écosse bénéficie d’une injection de fonds 6.
n.s. poultry operation gets cash infusion 6.

recherche sur le vieillissement reçoit une importante injection de fonds pour diffusion immédiate - 2002-11
research on aging receives major boost for immediate release - 2002-11

cette injection de fonds devrait nous permettre d'ajouter huit nouveaux centres d'excellence.
with this new funding, we will be able to add eight more centres of excellence.

cette nouvelle injection de fonds vise à soutenir immédiatement la recherche de pointe en matière de santé.
this new allocation is to provide immediate support for advanced health research.

il importe toutefois de situer ces défis dans le contexte de la récente injection de fonds du budget 2005.
however, they must be put in the context of the recent infusion of funding in budget 2005.

je préfère ne pas indiquer mes préférences ni quel service profiterait le plus d'une éventuelle injection de fonds.
i'd prefer not to state my own preference or an organizational preference with respect to the influx of money.

sans cette injection de fonds, on pourrait assister à une énième faillite de petite entreprise dans une petite ville.
without that cash injection, that could be just another small town small business failure.

les agriculteurs veulent que le gouvernement fasse plus que simplement annoncer l'injection de fonds qui ne leur parviennent jamais.
farmers are looking to the government for something more than having money thrown at them, money that never reaches them.

grâce à l'injection de fonds fédéraux, les services de santé en ontario semblent vouloir reprendre le dessus.
with the additional federal dollars, the health care situation in ontario is starting to move in the right direction.

sans cette injection de fonds, le programme n’aurait pas pu entreprendre autant d’activités dans autant de sites.
liability by region, 2001-2004 substantive, an increase in the quality of liability estimates of 12.3% over the previous year.

c’est principalement l’injection de fonds publics qui permet de maintenir un niveau minimal d’investissement dans ces régions.
it is primarily the injection of public funds that maintains a minimum level of investment in these regions.