Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l'invention permet donc une meilleure intégrabilité et un plus faible encombrement que les dispositifs classiques connus jusqu'à ce jour.
an embodiment of the invention therefore provides better integrability and allows for reduced bulk by comparison with the conventional devices known until now.
l'origine de cette non intégrabilité est étudiée au moyen d'une analyse spectrale de la fonction d'onde du premier ordre.
the origin of the breakdown of the square integrability is studied with the help of a spectral analysis of the first-order wave function.
grâce à un projet modulaire de ses propres systèmes, a due garantit l’intégrabilité, dans chaque moment, de systèmes accessoires comme:
thanks to a modular design of its own systems, a due assures the integrability, in any moment, of auxiliary systems like:
l'invention concerne une marquise d'un genre nouveau, équipée d'un nouveau type de rail gainé qui agit comme élément multifonctions pour une intégrabilité particulière
the invention concerns a novel awning with a novel sleeve rail acting as a multi-purpose component for a particular degree of integratability
de toute évidence, il est impératif que les organismes parrainant ces projets insistent sur le fait que toutes archives qui en découlent soient élaborées en tenant compte des aspects d'interopérabilité et d'intégrabilité.
clearly, it is critical that those funding such projects insist that any resulting archives be designed with interoperability and integration in view.
intégrabilité les indicateurs choisis doivent fournir des renseignements que l'on peut analyser et présenter de façon intégrée.
integratable the selected indicators should have information that can be analyzed and presented in an integrated fashion.