Вы искали: irrépréhensible (Французский - Английский)

l’âme soit conservée irrépréhensible
the soul be preserved blameless

le corps soit conservé irrépréhensible
the body be preserved blameless.

l’esprit soit conservé irrépréhensible
the spirit be preserved blameless

ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
but that it should be holy and without blemish.

dans ce domaine également, il était vraiment irrépréhensible.
he was truly beyond reproach in this area also.

le problème de job fut de se sentir complètement irrépréhensible,
job’s problem was that in his own eyes he was completely blameless,

haralambides : les enquêtes ont manifesté une conduite irrépréhensible de l'autorité portuaire de toast
haralambides: the investigations have revealed an unimpeachable conduct of the harbour authority of brindisi

sa vie étant purifiée par l’aide de son sauveur, il devient de plus en plus irréprochable et irrépréhensible.
his life, being purified by the help of his saviour, becomes more and more irreproachable and blameless.

pour rendre son Église «sainte et irrépréhensible», jésus nous appelle à l’accepter:
in order to make his church «holy and without blemish», jesus calls us to accept him:

27 afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
27 that he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

toutefois, même lorsque les règles ou les dispositions existantes sont formellement respectées, cela ne signifie pas que l' attitude de la direction est socialement irrépréhensible.
however, even when existing rules or arrangements are formally respected this does not mean that management ' s attitude is socially irreprehensible.

2 il faut donc que le surveillant soit irrépréhensible, mari d’une seule femme, sobre, sage, honorable, hospitalier, propre à enseigner,
2 the overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach;

6:14 que tu gardes ce commandement, sans tache, irrépréhensible, jusqu'à l'apparition de notre seigneur jésus christ,
14 that you keep the commandment without stain or reproach until the appearing of our lord jesus christ,

4 en lui dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
4 according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: