Вы искали: j'espère que ton fils va mieux (Французский - Английский)

j’espère que ton rhume va mieux
i hope your cold is better

tout ce que ton fils nous dit et enseigne dans l'evangile.
everything what your son says and teaches to us in the gospel.

en bien meilleure santé que ton fils, à tout prendre.
far healthier than yer son, by all accounts.

nous croyons que ton fils reviendra bientôt dans la gloire. amen.
we believe that your son will appear soon in glory. amen.

- je veillerai à ce que ton fils te succède sur la place de son père
- i shall ensure that your son will succeed you in his father's place

alors ce ne serait pas un horrible péché de t’aimer mieux que ton fils.
then it would not be a horrible sin to love you more than your son.'

jésus parla: père, l'heure est venue. glorifie ton fils, pour que ton fils te glorifie.
jesus said: father, the hour is come.

osiris tu es établi taureau de l'occident tandis que ton fils horus (le faucon) est apparu sur le trône.
osiris, you became the "bull of the west" when your son horus (the falcon) came to the throne.

--ainsi, tu ignores que ton fils, michel strogoff, courrier du czar, a passé à omsk?
"then you do not know that your son, michael strogoff, courier of the czar, has passed through omsk?"

priere: père, nous t’adorons avec amour et joie, parce que ton fils unique a fait de nous tes fils par sa mort.
prayer: o father, we worship you with love and joy, because your only son made us, by his death, sons of yours.

je suis arrivé à sept heures du soir dans un hôpital sordide. je suis allé parce que tu m'as appelé, josé luís, mon ami, pour me dire que ton fils avait eut un terrible accident.
fifteen of october: monday. salamanca. i arrived at seven in the evening in a sordid hospital. i went because you called me, josé luís, my friend, to tell me that your son has had a horrible accident. i guess you needed a bit of help; more help.

1 jésus dit ces choses, et leva ses yeux au ciel, et dit: père, l'heure est venue; glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie,
1 these things spake jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, father, the hour is come; glorify thy son, that the son may glorify thee:

1 après avoir ainsi parlé, jésus leva les yeux au ciel, et dit: père, l'heure est venue! glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie,
1 jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, "father, the time has come. glorify your son, that your son may also glorify you;

17.1 après avoir ainsi parlé, jésus leva les yeux au ciel, et dit: père, l'heure est venue! glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie,
17:1 jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, “father, the time has come.

après avoir ainsi parlé, jésus leva les yeux au ciel, et dit: père, l`heure est venue! glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie,
these words spake jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, father, the hour is come; glorify thy son, that thy son also may glorify thee: