Вы искали: j'espère que tu t'en es sortis avec ... (Французский - Английский)

j'espère que tu t'en serviras
you can't mean that

peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?
can you get by on your wages?

je pense que tu t'en es très bien sorti.
i think you did very well.

mais je me souviendrai toujours avec tendresse de mes belles anguilles! et j'espère que tu t'en souviendras aussi. .
but i would always remember fondly my lovely eels! and i hope you'll as well remember this story.

il est temps que tu le saches car tu en es digne.
it is time you knew, for you are worthy.

tu peux transmettre la maladie sans même savoir que tu en es atteint.
you can pass it on without even knowing that you have it.

la syphilis doit être traitée dès que tu apprends que tu en es atteint.
you should be treated for syphilis as soon as you know that you have it.

tu peux transmettre la syphilis à une personne sans savoir que tu en es atteint.
you can pass on syphilis to someone without even knowing you have it.

• tu peux transmettre l’herpès sans savoir que tu en es porteur.
• you may not know that you have herpes, but you can still pass it on.

comment est-ce que tu en es arrivé à t' intéresser et à écrire sur les problèmes des gays ?
how did you get interested in writing about lgbt issues?

rappelle-toi que tu peux transmettre la maladie sans même savoir que tu en es atteint.
remember, you could still pass on the virus to someone else without knowing you have it.

et je me suis approché pour lui présenter mes excuses, et il a dit, "stanley, je trouve que tu t'en es très bien tiré."
and i went up to apologize to him, and he said, "stanley, i thought you did great."

20 mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t'en es détournée et que tu te sois souillée, et si un autre homme que ton mari a couché avec toi, -
20 but if you have gone astray while under your husband's authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you…."

la majorité des personnes atteintes de chlamydia ne présentent aucun signe ou symptôme. tu peux transmettre l'infection à une autre personne sans savoir que tu en es atteint.
the majority of people who have chlamydia do not have any signs or symptoms.you can pass it on to someone without even knowing that you have it.

44et le roi dit à shimeï: tu sais tout le mal que tu as fait à david, mon père, et tu en es convaincu dans ton cœur; aussi l'Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.
44 the king also said to shimei , "you know all the evil which you acknowledge in your heart , which you did to my father david ; therefore the l ord shall return your evil on your own head.

je suis inquiète parce que tu n 'as pas donné de nouvelles. j espère que les retrouvailles avec ta maman se sont bien passées et que tu as pu la serrer tendrement dans tes bras. profites allègrement de son amour. j'aurais bien voulu la rencontrer comme tu me la décrites il est certain que je l'aurais apprécié.
i'm worried because you didn 'given new. i hope that the reunion with your mom went well and you could tighten it gently in your arms. enjoy blithely love. i would have wanted to meet me as you described it is certain that i would have liked.

rappelle-toi que tu t’es trouvé dans la même difficulté et que par l’obéissance et la puissante protection de ton père spirituel tu en es sorti providentiellement.
remember that you found yourself in the same difficulty and that through obedience and the powerful protection of your spiritual father you came out providentially well.

22mais que tu t'en es retourné, et que tu as mangé du pain et bu de l'eau dans le lieu dont il t'avait dit: n'y mange point de pain et n'y bois point d'eau; ton corps n'entrera point au tombeau de tes pères.
22 but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which the lord said to you, eat no bread and drink no wateryour corpse shall not come to the tomb of your fathers .

il y a un lien entre elle et toi, et maintenant que tu en es conscient, le changement est possible », dit la vache en montrant la pousse.
there is a connection between you and now that you recognize it, there is change," said the cow, gesturing towards the shoot.

3 c'est pourquoi, tu en es réduit à m'interroger toi-même et à méditer sur les choses que tu as reçues.
3 wherefore, you are left to inquire for yourself at my hand, and ponder upon the things which you have received.