Вы искали: j'etais si pres (Французский - Английский)

j'ignore pourquoi le parti réformiste semble si pressé.
i do not know why the reform party seems to be so anxious to rush forward.

il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
my love's not something you can buy and sell

si presse, précisez
if from the press, please specify.

j'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.
i was in such a hurry that i forgot to lock the door.

je ne suis pas si pressé.
i'm not in so great hurry.

l'otan n'était manifestement pas si pressé.
obviously nato was in no rush.

pourquoi est-ce si pressé?
what is the rush?

il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressé.
you don't need to be in such a hurry.

vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?
don't you think it odd that she was in such a hurry?

pourquoi est-il si pressé de s'en emparer?
why is it so eager to get its hands on it?

--qu'avez-vous donc à faire de si pressé?
"what have you to do in such a great hurry?"

pourquoi sommes-nous si pressés par le temps?
what is the reason for this time pressure?

nous affirmons: nous ne sommes pas si pressés par le temps.
we say this: we are not under any real pressure of time!

d'autre part, nous sommes si pressés que nous ne prenons plus le temps de réfléchir avant de conclure.
moreover, we are in such a hurry that we no longer take the time to think before coming to a conclusion.

- mais où es-tu si pressé d’aller ?
"where are you going in such a hurry?"

honorables senateurs, ou ´ ` j’en etais, si vous permettez, je reprendrai a l’endroit de mon ´ ` discours au moment ou la seance a ete suspendue.
honourable senators, if i may, i would like to resume my speech at the point where the sitting was adjourned.

je m'inquiète de voir les libéraux membres du comité mixte spécial de l'autre endroit, de qui l'on attend un second examen objectif, soient si pressés.
i find it worrisome that the liberal members of the special joint committee from the other place, who are required to provide sober second thought, would be in such a hurry.

alors, ne multiplions pas les obstacles et laissons faire le temps, pour une fois, nous ne sommes pas si pressés que cela.
so, let us stop creating obstacles and let things take their course, as, for once, we are not in a great rush.