Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
j'adore aller dans les bars parisiens
i love the bars go in paris
Последнее обновление: 2016-12-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
laissez-en dans le métro, dans les bars, dans les boutiques,sur la rue...
leave them in shopping malls, in the subway, in librairies, or insert them in marketing magazines, finances books, etc.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
découvrez les bars dans la rue de listun, le bar de plage h2o, et la boîte de nuit marineta.
other popular places on the riviera are the listun street where you can find several cafe bars that during the season connect into one big bar, beach bar h2o and the night club marineta.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
on boit beaucoup dans les bars, dans les soirées et dans les boîtes de nuit où les clients sont souvent à la recherche de partenaires sexuels.
much drinking takes place in bars, at parties and in nightclubs where people are often searching for sexual partners.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
depuis sa sortie, leur musique résonne dans les rues de conakry, dans les bars, dans les magasins, dans les taxis et à la radio.
when in conakry, you can hear their music everywhere in the streets, in bars, shops, taxis, and on the radio.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le quartier de lapa est juste en bas de l'hôtel, écouter de la musique classique bossa nova a joué dans les bars, danser avec les rythmes samba grande dans les nombreuses maisons anciennes ou sur la place principale.
the lapa district is just down the hotel, listen to the classical bossa nova music played in the bars, dance with the great samba rythmes in the numerous old houses or on the main square.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en avril 1995, un grand nombre de municipalités ontariennes envisageaient une réglementation anti-tabagisme prévoyant une interdiction totale dans les restaurants ainsi que dans les bars dans certains cas.
by april 1995, many ontario municipalities were considering tobacco control by-laws that would require total bans on smoking in restaurants and, in some cases, bars.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
par exemple, le fait d’hiverner en eau douce pourrait imposer des risques en concentrant pendant plusieurs mois les bars dans des refuges de petite dimension, les rendant vulnérables au braconnage et à divers autres facteurs de mortalité.
for example, the fact that it overwinters in freshwater could pose risks because the bass are concentrated in small areas for several months, making them vulnerable to poaching and various other mortality factors.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mesdames et messieurs, nous devons y travailler chaque jour et pas seulement lorsque la fascination que nous éprouvons pour les chiffres ronds - pourquoi commémorer les 60 ans et non les 59 ans? - ravive le souvenir. je dis bien chaque jour, pour que les valeurs de notre constitution - la paix, les droits de l’homme, le respect et la tolérance -, des valeurs radicalement opposées à ce qui s’est produit à auschwitz, soient disséminées et défendues dans les écoles, au travail, dans l’escalier, dans la rue, dans les bars, dans la vie de chacun au quotidien.
ladies and gentlemen, we have the obligation to work every day, not just when the fascination of round figures, 60 years, – why 60 and not 59? – revives the memory, but every day, so that the values of our constitution – peace, human rights, respect and tolerance – which are entirely contrary to what happened in auschwitz, are spread and defended in schools, at work, on the stairs, in the street, in the bars, in everybody’s shared daily lives.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник: