Вы искали: j'ai des papillons au ventre quand j... (Французский - Английский)

j'ai des papillons au ventre quand je te vois
i have butterflies in my stomach when i see you

j'ai des papillons dans l'estomac quand je te vois./j'ai des papillons au ventre quand je te vois .
i have butterflies in my stomach when i see you.

quand je te vois aimer.
in the way that i see you love.

mon cœur bondit quand je te vois
my heart leaps up when i behold you

j'ai la boule au ventre. /j'ai des papillons dans le ventre!
i have butterflies in my stomach!

je me sens bien quand je te vois sourire
i feel okay when i see you smile

quand je te vois, je suis tout chose.
i have butterflies in my stomach when i see you

je te dis demain quand je te vois, d'accord
i tell you tomorrow when i see you, okay

quand je te vois, mon coeur me dis que je suis amoureux.
whenever i see you, my heart tells me that i'm in love.

c´est dans le coeur l´amour et quand je te vois
i believe you and i believe in love

vous voir quand je vous vois, là prendre soin/te voir quand je te vois, fais attention là
see you when i see you, take care there

ma minette ayleen, tu es mon petit soleil pour chaque jour et quand je te vois, je dois sourire
sweet ayleen, you are each day my sunshine and i'm looking for each day with you because when i see you, the sun is rising

bien, je ne te vois plus très souvent, alors je te taquine quand je peux.
well, i don't see you so often anymore, so i have to make up for it.

mais quand je te vois, tellement belle, pleine de dynamisme, de rêves et d’ambition, j’ai l’impression que tout est possible, même pour moi.
mais quand je te vois, tellement belle, pleine de dynamisme, de rêves et d’ambition, j’ai l’impression que tout est possible, même pour moi.

rassembler toute ma force et la déverser quand je te vois respirer dans l’herbe, quand je mets les mains autour de ma bouche et ne crie plus: entends-tu aujourd’hui le bateau et le train issus de l’herbe pour monter vers le ciel?
gather all my strength and pour it out when i see you breathing there in the grass, put my hands over my mouth and no longer call out at all, do you hear the ship today and the train from the grass in the direction of the sky?