Вы искали: j'ai ete vue avec une ombre au dessu... (Французский - Английский)

menaggio, grâce à sa position panoramique, de laquelle vous avez un point de vue avec du charme au-dessus de bellagio, de varenna et de toute la partie centrale du lac, est une ressource touristique célèbre, avec une organisation très bonne d' ..
menaggio, thanks to its panoramic position, from which you have a charming view over bellagio, varenna and all the central part of the lake, is a famous touristic resort, with a very good hotel organization, golf course, touristic harbour, cam ..

mais c'est quelle sorte de conservatisme sur la marche? pendant que les représentants des parties conservatrices européennes recueillent à oxford ce a la fin de la semaine pour discuter leurs idées, l'historien remarquable felipe fernández-armesto disséque la force moulant une ombre au-dessus de la droite européene.
but in today's europe, an successful electoral platform includes shutting out immigrants (especially poor or black ones), abandoning multiculturalism in favor of "cultural integration," limiting access to social welfare, halting or reversing the progress of european unification, and pouring police onto the streets.

permettre l'observation sans ombres d'une partie non-soudée entre des matériaux soudés de différentes épaisseurs de plaques. une caméra ccd (13) permettant de filmer une partie soudée (12) est fournie dans un plan vertical immédiatement au-dessus d'une partie de biseautage (11) où les matériaux soudés (10a, 10b) de différentes épaisseurs de plaques butent l'un contre l'autre de manière à être inclinés à un angle spécifié, depuis un objet d'observation normal (14), une lampe flash (15) est fournie dans un plan vertical juste au-dessus de la partie biseautée (11) et à un angle dévié de ±10°-20° à partir d'un angle symétrique à la caméra ccd (13) relativement à l'objet d'observation normal (14) sous forme d'axe symétrique et une lumière d'éclairage est émise à partir de la lampe flash (15) disposée juste au-dessus de la partie biseautée (11) pour éliminer ainsi la possibilité de production d'une ombre sur la partie non soudée (12) entre les matériaux soudés (10a, 10b) et éviter au composant de réflexion spéculaire d'une lumière d'éclairage à forte luminosité à appliquer à la partie soudée (12) depuis la lampe flash (15) d'être fortement appliqué sur la caméra ccd (13) ; on peut donc obtenir l'image de la partie soudée (12) avec une luminosité adaptée au traitement de l'image.
to permit shadow-free observation of but-welded portion between welded materials different in plate thickness. a ccd camera (13) for shooting a welded portion (12) is provided within a vertical plane immediately above a beveling portion (11) where welded materials (10a, 10b) different in plate thickness is disposed abutting against each other so as to be tilted a specified angle from an observation object normal (14), a flash lamp (15) is provided within a vertical plane immediately above the beveling portion (11) and at an angular arrangement deviated ±10°-20° from an angular arrangement symmetrical to the ccd camera (13) with respect to the observation object normal (14) as an symmetrical axis, and an illuminating light is emitted from the flash lamp (15) disposed immediately above the beveling portion (11) to thereby remove the possibility of producing a shadow on the but-welded portion (12) between welded materials (10a, 10b) and prevent the specular reflection component of a high-brightness illuminating light to be applied to the welded portion (12) from the flash lamp (15) from being shone onto the ccd camera (13) strongly, whereby the image of the welded portion (12) with a brightness suitable for image processing is obtained.