Вы искали: j'ai le plaisir de vous joindre vo (Французский - Английский)

aussi, j'ai le plaisir de vous donner la parole.
it is therefore with great pleasure that i hand you the floor.

j'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue au canada.
i am pleased to welcome you and your event to canada.

aujourd’hui j’ai le plaisir de vous confirmer que :
today i am pleased to report:

j’ai le plaisir de vous présenter un engagement soutenu :
i am pleased to present sustained commitment:

j'ai le plaisir de vous annoncer que ces objectifs ont été atteints.
i am pleased to report that these objectives have been met.

j'ai le plaisir de vous inviter et d'inviter toute la population
i am pleased to invite you and all canadians to join

j'ai le plaisir de vous connaître en tant qu'amie et habile diplomate.
i know you as a friend and a skilful diplomat.

j'ai le plaisir de vous parler./je suis heureux de vous parler.
i am pleased to speak to you.

j'ai le plaisir de vous annoncer cette initiative en primeur aujourd'hui.
as a matter of fact, i'm pleased to say that you are the first to hear of this new initiative.

j'ai le plaisir de vous annoncer que nous nous sommes déjà mis à la tâche.
and, i'm pleased to tell you that we've already begun.

j'ai le plaisir de vous annoncer la publication, au cours du mois d'avril,
i am pleased to announce you the publication, for this month of april, of

j'ai le plaisir de vous dire qu'il n'a pas pris un verre depuis 20 ans.
i am pleased to say that for the last 20 years he has not had a drink.

au nom du gouvernement canadien, j'ai le plaisir de vous souhaiter à tous la bienvenue.
on behalf of the government of canada, it is my pleasure to welcome you to canada.

et maintenant, j'ai le plaisir de vous présenter un chaud partisan de notre collectivité.
and now it gives me great pleasure to introduce a very good supporter of this community.

j'ai le plaisir de vous dire qu'elles vont dans le sens de la plupart de vos amendements.
i am glad to say that they support most of your amendments.

enfin, j'ai le plaisir de vous informer que l'amendement 9 est repris par la commission.
last but not least, amendment no 9: i am pleased to tell you that it will be accepted by the commission.

j’ai le plaisir de vous annoncer que j’ai reçu le rapport de m. surette.
i’m pleased to say that i’ve received his report.

monsieur le président, chers collègues, j' ai le plaisir de vous transmettre des remerciements ce matin.
mr president, ladies and gentlemen, this morning i take great pleasure in conveying a message of thanks to you this morning.

j'ai le plaisir de vous confirmer que l'union européenne a décidé de répondre favorablement à cette invitation.
i am pleased to confirm to you that the european union has agreed to respond positively to this invitation.

concernant les questions posées pertinentes à transports canada, j'ai le plaisir de vous offrir les précisions suivantes.
regarding the questions specifically addressed to transport canada, i am pleased to offer the following: