Вы искали: j'irai jusque là demain (Французский - Английский)

j' irai
i went

j?irai
j

mais j' irai plus loin.
but i will go further.

si vous le permettez, j' irai encore plus loin.
i would like to go further than that, if i may.

dès maintenant, j`irai vers les païens.
from now on, i will go to the gentiles!"

je pourrais tout simplement m' arrêter ici mais j' irai un peu plus loin.
i could, quite simply , end here, yet i will go one step further.

j' irai même jusqu' à affirmer qu' il s' agit là de l' ambition secrète de certains partisans d' un élargissement rapide.
as an aside, i venture to suggest that this is the secret ambition of some of the supporters of early enlargement.

jésus lui dit: j`irai, et je le guérirai.
and jesus saith unto him, i will come and heal him.

et j' irai un peu plus loin que m. pérez royo et le parti populaire espagnol.
i go a little further than what has been said by my colleague mr pérez royo and the spanish people 's party.

j' abonde dans le sens de l' honorable parlementaire, mais j' irai un peu plus loin que lui.
i endorse what the honourable member says, but i would go a stage further.

j' irai même jusqu' à dire, en ce qui concerne les norvégiens, qu' ils ont communiqué leur point de vue.
i would go on to say that, as far as the norwegians are concerned, they have made their views known.

je reprendrai l' excellente comparaison du tanker présentée par monsieur le commissaire, et j' irai un peu dans le même sens.
the commissioner ' s excellent comparison with a super-tanker is something i would like to take up on more or less the same lines.

j' irai droit au but: mon groupe attache la plus haute importance à l' accord interinstitutionnel sur le financement de la pesc.
let me come straight to my most important point: my group attaches great importance to the interinstitutional agreement on financing the cfsp.

donc, tout au long de ce débat, chaque fois que je le pourrai, j' irai directement voir les parlements nationaux également.
therefore, throughout this debate, whenever i can, i will go directly to see the national parliaments too.

monsieur le président, monsieur le commissaire, mes chers collègues, les secondes m' étant comptées, j' irai à l' essentiel.
mr president, commissioner, as my time is limited, i shall get straight to the point.

je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.

hobab lui répondit: je n`irai point; mais j`irai dans mon pays et dans ma patrie.
and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.

balaam dit à balak: tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j`irai à la rencontre de dieu.
and he said unto balak, stand here by thy burnt offering, while i meet the lord yonder.

et l`un d`eux dit: consens à venir avec tes serviteurs. il répondit: j`irai.
and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.

ensuite jacob dit à laban: donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j`irai vers elle.
and jacob said unto laban, give me my wife, for my days are fulfilled, that i may go in unto her.