Вы искали: j ai mis l orteil droit dans l eau d... (Французский - Английский)

l`eau du robinet, 5%
tap water, 5%

◦ 5.1 concentrations de contaminants dans l'eau du robinet
◦ 5.1 levels of contaminants at the tap

chez l’ adulte, l’ eau du robinet peut être utilisée.
in adults, tap water can be used.

• envirobrass® - éliminer le plomb dans l'eau du robinet
• envirobrass® getting the lead out of tap water

ces soudures constituent une source continuelle de plomb dans l'eau du robinet.
these solders continue to be a source of lead at the tap.

le procédé permet de retirer simplement l'amiante contenue dans l'eau, par ex, l'eau du robinet.
by the method, asbestos contained in water, e.g., tap water, can be easily removed.

on a établi une corrélation entre la faible alcalinité de l'eau et les concentrations plus élevées de plomb dans l'eau du robinet.
low-alkalinity water has been correlated with higher lead levels at the tap.

cette réduction de la solubilité des dépôts conduit à une diminution de la concentration des métaux dans l'eau du robinet.
since the deposits are less soluble, levels of metals at the tap are reduced.

dans l'eau du robinet, la concentration de pbb était inférieure à 1 ou à 2 µg/l dans 27 des 28 collectivités.
concentrations of bbp in tap water were either <1 or <2 µg/l in 27 of 28 communities.

alcalinité les concentrations de plomb et de cuivre dans l'eau du robinet augmentent habituellement lorsque l'alcalinité est forte ou faible.
alkalinity lead and copper levels at the tap usually increase with either low or high alkalinity.

les concentrations de plomb dans l'eau du robinet peuvent augmenter en fonction du temps pendant lequel l'eau repose dans les tuyaux.
lead levels in tap water will increase with the length of time water is left standing in pipes.

les effets de la seule exposition à l'eau du rhin étaient intermédiaires entre ceux découlant du choc thermique dans l'eau du robinet et dans l'eau du rhin.
effects of exposure to rhine water alone were intermediate between those of temperature shock in tap water and in rhine water.

durée de conservation après reconstitution avec de l’ eau pour injection (ne pas utiliser d’ eau du robinet):
shelf-life after reconstitution with water for injections (not tap water):

on a élaboré deux scénarios pour estimer la dose journalière due à l'exposition au chloroforme dans l'air extérieur, l'air intérieur et l'eau du robinet.
for outdoor air, the distribution of chloroform in air was that in 800 samples collected during the 1990s from four sites adjacent to major roadways in the naps program (dann, 1998).

calcium la teneur en calcium n'a pas d'incidence significative sur les concentrations de plomb, de cuivre et de fer dans l'eau du robinet.
calcium lead, copper and iron levels at the tap are not significantly influenced by calcium.

si j`ai mis dans l`or ma confiance, si j`ai dit à l`or: tu es mon espoir;
if i have made gold my hope, or have said to the fine gold, thou art my confidence;

les données concernant la distribution des concentrations de chloroforme dans l'eau du robinet traitée au canada, dans les années 1990, sont résumées dans santé canada (1999).
data concerning the distribution of concentrations of chloroform in treated tap water in canada in the 1990s are summarized in health canada (1999).

une étude de cas réalisée dans trois services d'eau (cantor et coll., 2000) indique que l'utilisation du polyphosphate augmente la concentration du cuivre dans l'eau du robinet.
in a case study of three water utilities, cantor et al. (2000) reported that the use of polyphosphate increased copper levels at the tap.

tu boiras de l`eau du torrent, et j`ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
and it shall be, that thou shalt drink of the brook; and i have commanded the ravens to feed thee there.

bien que les eaux de surface renferment rarement des concentrations de zinc supérieures à 0,1 mg/l, l’eau du robinet peut renfermer une teneur beaucoup plus élevée à cause de l’utilisation du zinc en plomberie.
although surface waters seldom have zinc concentrations greater than 0.1 mg/l, levels in tap water can be considerably higher because of the use of zinc in plumbing materials.