Вы искали: je crus (Французский - Английский)

je crus vivre un rêve.
to me, it was like a dream.

et je crus à l’éternité.
and believed in eternity.

je crus voir les cieux ouverts.
i seemed to see the heavens open.

je crus que j'allais devenir fou!
i thought madness was coming on!

À la fin, je crus pouvoir regagner la palanque.
at length i thought i might return towards the stockade.

c'est une hache de bourreau, que je crus voir.
or so, to my eyes, it seemed.

je crus qu'il faisait halte pour retourner sur ses pas.
i thought he'd called a halt so that we could turn and start back.

et alors je crus.» (mario godinho, ingénieur)34
and then i believed." (mario godinho, an engineer)34

hans me regarda et je crus voir un sourire apparaître sur ses lèvres.
hans glanced at me with, i thought, a smile of compassion.

je crus qu'il coulait à pic. il n'en était rien.
i thought it was sinking; but it was not so.

je crus voir que nous ne suivions pas le même chemin pour revenir au nautilus.
i thought we were not following the same road to return to the nautilus.

donc, personne ne fit attention à moi. cependant, je crus entendre des voix.
therefore, nobody paid attention to me. however, i believed i heard voices.

chose étrange : je ne soupçonnai rien, je crus à un effet du hasard.
strangely enough, i suspected nothing at the moment; i thought it was simply an accident.

je crus discerner une certaine émotion sur le visage pâle du maître d’hôtel.
i seemed to discern some signs of emotion upon the butler's white face.

je crus qu’elle disait aux gens de vivre une vie authentique en manifestant le soi véritable.
i thought it was telling people to live an authentic life by manifesting one’s true self.

il évitait même de traiter ce sujet, sur lequel je crus devoir l'entreprendre un jour.
he even avoided the subject, which i one day thought it my duty to press upon him.

depuis l’enfance je crus que maints adultes aideraient des enfantes affamées en des pays africains.
since childhood i believed that many adults would help starving children in african countries.

je crus que tous sur la terre aimeraient se matriculer dans ses cours s’ils apprenaient ses découvertes merveilleuses.
i believed that everybody on earth would love to take his courses if they came to know his marvelous discoveries.

je crus qu'il bluffait puis je relançai alors avec 25.000 jetons, soit la moitié de mon tapis.
i figured it was a bluff and i raised it to 25,000 putting almost half my stack on that hand.

je crus parfois que ce fut son orgueil même, exaspéré jusqu'à la rage, qui l'y poussa.
i have thought sometimes that it was this very pride, turning suddenly to madness, which drove him to it.