Вы искали: je dois bien admettre que vos r�fï... (Французский - Английский)

mai je dois admettre que je suis partial.
but i have to confess that i am biased.

la je dois admettre que tu as fais fort!!!!
la je dois admettre que tu as fais fort!!!!

je dois admettre que cela parfois nous échappe.
i have to admit that that understanding sometimes eludes us.

je dois admettre que la tâche ne fut pas aisée.
i must admit that the task was not easy.

mais je dois bien admettre que sa mise en oeuvre pose un sérieux problème.
but i recognise that we have a serious problem about its implementation.

je dois admettre que les perspectives ne sont guère optimistes.
i must confess that the outlook is not optimistic.

je dois admettre que je n'ai pas écouté sa question.
i must admit that i was not listening to his question.

il nous faut bien admettre que ces gens sont malades.
we have to recognize that those people are sick.

je veux bien admettre que le gouvernement français a mal présenté les choses.
i would be the first to admit that the french government has presented its case badly.

monsieur le président, je dois bien admettre que je suis quelque peu déconcerté par la procédure adoptée.
mr president, i must say i am a little baffled by the procedure being adopted.

je dois bien admettre que le catholicisme et le style de vivre catholique sont entrés profondément dans ma nature.
i have to admit catholicism and the catholic way of life are deeply ingrained into my being.

vous avez ensuite parlé de kaliningrad et je dois admettre que vos propos m'ont extrêmement surpris!
we need parliamentary involvement at all levels to champion, advocate, scrutinise and move this policy forward so that it does not remain a phantom policy but becomes a reality.. – mr president, i should first like to turn to mr suominen.

par contre, il faut bien admettre que nous ne pouvons pas toujours
conversely, though, we must admit that we cannot always assist in 3

aujourd'hui, je dois bien mourir,
to-day i must die - oh let me live

une pilule excellente, je dois bien le dire !
an excellent pill, i must say!

néanmoins, il faut bien admettre que le problème est loin d'être résolu.
nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.

en fin de compte, il fallut bien admettre que moi, c'était moi...
finally they were convinced that it was i. even now i feel that those were happy hours.

une dernière remarque, monsieur schüssel: je dois admettre que tout semble bien fonctionner dans l’ ensemble.
one final comment, mr schüssel: i have to agree that everything looks good around the middle; the austrian presidency is doing a good job.

toutefois, je dois bien sûr aborder quelques autres points.
however, i must of course say a few other things.

certes, il faut bien admettre que cela présente l'avantage d'accélérer les choses.
however, i must admit that this arrangement does have the advantage of being much quicker.