Вы искали: je m'en doutais bien (Французский - Английский)

je m’en doutais bien.
'i guessed that much.

je m'en doutais
i figured as much

je m'en doutais!
i thought so!

--je m'en doutais.
"so i suspected.

je m’en doutais.
i guessed as much."

je ne m'en doutais même pas.
i hadn't even suspected.

je n'en doutais pas.
i did not doubt that.

- je crois que je m'en doutais.
i know what he is. wes, drive.

je m’en sors très bien
i am doing very well

je m'en doutais, j'avais compris
i figured as much

je m'en rappelle très bien.
i still remember it well.

j'en doutais
i doubted it

– je m’en doutais », dit le soldat.
"i suspected as much," said the soldier.

je m'en tirais assez bien.
i did it well enough.

-- hum! je m'en doutais, grommela le forgeron.
i thought as much," grumbled the smith.

pas de soucis darksirgon, je m’en doutais!
pas de soucis darksirgon, je m’en doutais!

la tâche serait plus facile que je ne m'en doutais.
this prospect was to be easier than i expected.

– la tache noire ! fit-il. je m’en doutais.
"the black spot! i thought so," he observed.

je m'en doutais. la proposition était un peu ironique, comme des
backups, for example.

ce fut, et je m'en doutais, un débat facile pour le conseil.
that was, and i knew it would be, an easy debate for the council.