Вы искали: je m'enfonce (Французский - Английский)

bref, je m'enfonce).
bref, je m'enfonce).

beaucoup trop lourd, je m'enfonce...
much to heavy, i keep sinking...

-- aussi, disait rodolphe, je m’enfonce dans une tristesse...
"and i too," said rodolphe, "am drifting into depression."

je m’enfonce un peu plus dans la déprime quand je vois ces vidéos…peeeeeeeeeeeeche !!!!!!!!
je m’enfonce un peu plus dans la déprime quand je vois ces vidéos…peeeeeeeeeeeeche !!!!!!!!

devant moi s'accumulent une montagne de devoirs et beaucoup de responsabilités, au point ou je ne me rends pas compte que je m’enfonce.
a mountain of obligations rises up before me, alongside a lot of responsibility, so that i am not even aware that i am just barely making it through.

si je veux qu'un bout tourne, prenons un moteur, je mets de la pâte dessus, je l'enfonce dans la pâte et ça tourne.
if i want a spinning tail, let's grab a motor, put some play-dough on it, stick it on and we have spinning.

14 retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!
14 deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

c'est une expérience excitante où il n'existe rien d'autre que la lumière, les cadrages, l'appareil et mon regard furieux et inquiet. je m'enfonce dans une espèce de transe irrépressible.
it is an enervating experience in which nothing exists apart from the light, the framings, the camera and my furious and restless look. i fall into some sort of uncontrollable trance.

ils sont ensemble et moi, je suis, seule. c'est ainsi. je m'enfonce dans le froid et je note la façon dont ses dents me saisissent les chevilles et les genoux. je reste immobile et une pensée m'effleure l'esprit : la mort doit être comme ceci : voir la vie des autres sans aucune possibilité d'être connecté à eux. etrangement il n'y a pas de peur, seulement le froid et la contemplation.
i do not move. i think vaguely that this is what is like to be dead: seeing and hearing but having no connection to the living. strangely, there is no fear, only cold and contemplation.