Вы искали: je m aapelle sophie delpas et vous (Французский - Английский)

delpas . et vous
delpas. and you

je m' inscris en faux contre ces termes, et vous prie de l' acter au procès-verbal.
i would ask for my protest at this accusation to be recorded in the minutes.

je m' engage à la mettre en? uvre et, vous avez raison, il faut notamment encore mieux faire connaître le programme jeunesse.
i shall undertake to organise this and, you are right, we must, in particular, do more to improve awareness of the youth programme.

jésus leur dit encore: je m`en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.

puisque c'est la première fois que je m'exprime devant vous, j'aimerais à mon tour vous féliciter personnellement et vous dire combien je suis heureux de vous voir assumer cette fonction.
since this is the first time i speak before you, i too would like to convey my personal congratulations to you and to say how delighted i am to see you in the presidency.

"je m'adresserai de nouveau à vous, monsieur bogsch; vous avez rempli votre mission avec un talent hors du commun, vous avez été source d'énergie et de sagesse et vous avez été un chaleureux ami.
"turning to dr. bogsch again, you have served with distinction, you have been a source of strength and wisdom; and you have been a warm friend.

je m'adresse maintenant à gwen, la femme de chris, à leurs deux jeunes enfants et à tous les membres de leur famille. au nom de tous les membres des forces canadiennes, je vous présente nos plus sincères condoléances et vous assure que nous ferons notre possible pour vous soutenir et vous venir en aide dans ces moments difficiles.
families of the sailors have been briefed in halifax . to chris' wife gwen, their two young sons, and all of their family, i would like to offer you, on behalf of all canadian forces members, our sincere condolences and assure you that we will do everything to assist and support you through this terrible time.

m. mora godoy (cuba) (traduit de l'espagnol): monsieur le président, étant donné que c'est la première fois que je m'exprime sous votre présidence, j'aimerais vous adresser toutes nos félicitations pour votre accession à cette fonction et vous assurer à nouveau de notre soutien et de notre coopération dans l'exercice de vos fonctions.
mr. mora godoy (cuba) (translated from spanish): mr. president, as this is the first time that i have addressed the conference under your leadership, i would like to convey to you our congratulations on your assumption of this distinguished office and to reassure you of our support and cooperation in your performance of your functions.