Вы искали: je pense cela un peu fort quand meme (Французский - Английский)

je trouve cela un peu étrange.
i find this a little strange.

adopter cela est tout de même un peu fort.
we really must not confuse the two.

c'est un peu fort
that's a bit off

c'est un peu fort.
so the coffee is cooking.

c'est un peu fort!
that is a bit much!

Ça me semble un peu fort.
i very much doubt it.

non, c' est un peu fort!
that really is going too far!

c'est un peu fort de café.
that stretches credibility.

laissez moi expliquer cela un peu plus.
let me explain this a bit further.

c'est tout de même un peu fort.
that was hard to take.

pouvez-vous expliquer cela un peu plus.
could you explain that a little more.

et quelquefois, on parle même un peu fort.
sometimes, even, members get very loud.

ce que nous propose le conseil est un peu fort.
what the council is offering us is a bit rich.

mais ces propositions y vont tout de même un peu fort!
but they are also very blunt.

mais je trouve quand même un peu fort que le parlement ait autorisé ce type de réunion.
even so, i do find it a bit much for parliament to have authorized a meeting of this kind.

– un cheval bourgeois ! c’est un peu fort.
"a bourgeois horse! 'tis rather too much!

un bon café », intense, un peu fort pour une famille ...
a good coffee ', intense, a little' strong for some family ...

gén tom lawson: oui, je pense c’est un peu fort d’attendre que toutes les mesures de succès seraient comblées dans six mois.
gen tom lawson: yes, i think it’s a little much to think that we will have succeeded on all fronts in six months. i think that – is there a scenario where this is possible?

- des feuilles de papier bristol, ou de papier un peu fort.
- paper, both firm and flexible.

c’est un peu fort, alors que le conflit remonte à 250 ans!
i therefore strongly support the recommendation for the reinstatement of monitoring by the council of ministers and for open reports.