Вы искали: je prends la relève dès demain (Французский - Английский)

je prends la mer
i'm taking the sea

je prends la voiture
i'm going by car

8. je prends la mer
8. you need me

je prends la parole ce soir...
i rise this evening-

je prends la relation au sérieux
i take relationship seriously

- je prends la roue à nesēžos.
- i take at the wheel nesēžos.

je prends la parole pour deux raisons.
i am taking the floor today for two purposes.

je prends la mesure de votre situation.
i appreciate your situation.

monsieur le président, je prends la parole...
mr. speaker, i rise-

je prends la parole pour faire une annonce.
i am taking the floor to make an announcement.

mais je prends la parole sur un autre sujet.
but i am taking the floor about another matter.

--mais je prends la place de quelqu'un.
"but i am taking some one's place.

je prends la liberté de résumer brièvement la situation.
i would take the liberty of providing a short résumé.

cela dit, je prends la parole pour corriger le procèsverbal.
president. — mr pasty, this omission will be rectified.

À présent, si vous le permettez, je prends la parole.
now to the main points of my speech, if you have no objection.

avec quelques autres, je prends la parole soulignant leur détermination.
in front of a basque assembly, i made a speech to underline their determination .

devant présider cette cérémonie de parrainage, je prends la parole.
as i was expected to preside over the ceremony, i addressed the audience.

voilà pourquoi je prends la parole à la chambre aujourd'hui.
that is why i am standing in the house today.

la journée de la relève aura lieu le 16 septembre 2006.
waterfowler heritage day will be held on 16 september, 2006.

donc, les transcriptions d'aujourd'hui seront disponibles sur le site web dès demain matin.
please note that the full transcript will be made available on the commission's web site shortly after the conclusion of the hearing.