Вы искали: je rampe (Французский - Английский)

s’il le faut, je rampe...
to be precise: to believe this, that’s what we want!

« mais non, je rampe encore ; je m’écorche la face et les genoux aux cailloux de la voie souterraine.
"but no, i am still crawling; i am scratching my face and knees against the pebbles of the subterranean pathway.

mais si certains membres de cette assemblée attendent de moi que je rampe en silence et que je ne dérange pas certains États membres et certains députés européens, ils vont être déçus, je le crains.
but if members of this house expect me to creep around quietly and not upset some member states and some members of the european parliament, then i am afraid that they are going to be disappointed.

je rampe dans le lit, abaisser les rideaux, éteindre toutes les lumières, et amortir mes oreilles avec un oreiller. je me sens comme un vampire, mort dans la vie et la vie souhaitant d'être mort. heureusement, ce temps des extrêmes ne dure pas longtemps.
i crawl into bed, lower the curtains, turn off all the lights, and dampen my ears with a pillow. i feel like a vampire, dead in life and wishing life to be dead. luckily this time of extremes doesn’t last long.