Вы искали: je serais donc intéressée de participer (Французский - Английский)

je serais donc bref.
this has to be brief.

je serais donc doublement tenté de voter contre.
i am therefore doubly tempted to vote against this motion.

je serais donc heureuse de voir cette résolution approuvée.
i look forward to a positive outcome to the vote on this resolution.

je serais donc tenté de placer l’ accent ailleurs que sur la protection des brevets.
we do not care whether someone earns half a million more or less in the process.

je serai donc bref.
so i will be brief.

je serais donc heureux de participer au comité d'honneur du fonds destiné à financer l'ecole de porto-novo."
i am therefore happy to participate in the honorary committee of the fund that aims to finance the school in porto-novo."

je serais donc curieuse d'entendre ce que vous avez à dire à ce sujet.
i would therefore be interested in hearing your views on these matters.

je serais donc plutôt encline à vous dire:" retenons moins de priorités, mais réalisons-les."
i am therefore rather more inclined to say this: it is better to have fewer priorities and to achieve them.

je serais donc reconnaissant au commissaire s'il voulait nous fournir des explications plus détaillées.
– madam president, despite the fact that i am wasting valuable time, i should like publicly to congratulate commissioner lamy on the work which he has accomplished on the portfolio which he has managed to date as commissioner.

´ ` je serais donc portee a croire qu’on a bien reflechi a la question.
i do not accept the premise that this was not thought through.

je serai donc le premier des nouveaux dirigeants de l'afrique.
i'll be the first such young leader in africa; il will serve as an example for till the other african countries.

je serai donc heureux de lire vos commentaires sur toute question liée aux transports.
and this is why i do welcome your feedback on any transport-related issues.

je serais donc d'avis que ce cycle devrait être considéré comme un ensemble et ses résultats évalués globalement.
i therefore support the view that the round be concluded as a single undertaking with results being considered globally.

plutôt que d'être un don quichotte tilting at défis impossibles, je serais donc effectivement gagner quelque chose.
rather than being a don quixote tilting at impossible challenges, i might then actually win something.

je serai donc bref, et aborderai quelques points supplémentaires du point de vue de mon pays.
i shall therefore be brief, touching on a few additional points from my national perspective.

nous sommes donc intéressés de voir comment vous allez procéder.
we are interested to see how you will achieve this.

je serai donc heureuse de tenir madame le sénateur trenholme counsell informée sur cette question très importante.
i would be happy to provide senator trenholme counsell with any updates on this very important issue.

je serai donc très brève, puisque les éléments de base du rapport n'ont pas été beaucoup modifiés.
that allows me to be very brief since the core elements of the report have not changed very much.

nous avons déjà beaucoup parlé de ce sujet, je serai donc très bref.
we have already said a great deal on this subject, and so i shall keep this very brief.

je serai donc amenée à vous faire, à différents moments, cinq propositions d'amendement de compromis en séance.
i shall thus, at different moments, put to you five proposals for compromise amendments during the sitting.