Вы искали: je suis étonné de lire que vous n'av... (Французский - Английский)

je suis étonné de vous voir.
i'm surprised to see you.

je suis étonné de te voir.
i'm surprised to see you.

je suis étonné de la quantité d'informations que vous avez recueillies sur crochet.
i’m amazed at the amount of information that you have gathered about crochet.

je suis étonné de l’effort que vous avez fait et des sacrifices que vous faites.
i am amazed by the effort you put in and the sacrifices you make.

je suis étonné de le voir si malicieux.
i am surprised he would be so mischievous.

je suis étonné de si peu de commentaires !!!
je suis étonné de si peu de commentaires !!!

je suis étonné de constater que le bureau du parlement n'a toujours pas fait distribuer le livre vert.
i am surprised to see that the bureau has still not circulated the green paper.

je suis navré d'apprendre que vous n'avez pas vraiment apprécié votre séjour kassima.
i'm sorry to hear that you didn't enjoy yourself kassima. i feel offended that you thought we were not interested in you.

je suis étonné de constater que ce genre de chose se perpétue.
it astounds me that these things can continue.

je suis étonné de ne pas entendre d'objections venant de l'autre côté.
i am amazed that i do not hear any objections coming from that side.

je suis étonné de comme beaucoup e gens sont indifférents
i am actually quite amazed, how very casual some people are,

je suis étonné de voir que le parti réformiste ne veut pas se plier à la volonté populaire.
for the reform party not to want to listen to the people is clearly astounding to see.

je suis étonné qu'il vous ait laissé tranquille aussi facilement, étant donné les problèmes que vous avez causés.
i'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused.

je suis étonné de l'agressivité dont certains font preuve pour empêcher cela.
i am amazed at the aggressiveness with which some seek to prevent it from being so.

je suis étonné de voir que ce n'était pas un des principaux sujets d'intérêt de la motion dont le parti réformiste nous a saisis aujourd'hui.
i am surprised that was not one of the main focuses of the reform party's motion today.

je suis étonnée de te voir.
i'm surprised to see you.

je suis étonné de la position négative de mes collègues socialistes à cet égard.
i am astonished by the negative stance taken by my socialist colleagues in this respect.

et je suis étonné de voir tant et tant d'explications autour de ce qui est tout à fait ordinaire.
and i am surprised to see so many explanations being offered for something that is quite ordinary.

je suis étonné de l'attitude positive de notre collègue von habsburg à l'égard de l'iran.
i am genuinely surprised to hear how favourably mr von habsburg assesses the iranian situation.

en parlant du commerce international, je suis étonné de constater que notre commission des relations économiques extérieures ne participe pas à ce débat.
as regards international trade, i am surprised that our committee on external economic relations is actually present at this debate.