Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
je suis inquiet.
i am worried.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 4
Качество:
je suis inquiet au sujet des débats qui ont lieu à la chambre.
i am concerned when it comes to the debates that take place in the house.
Последнее обновление: 2013-01-28
Частота использования: 1
Качество:
je suis inquiet pour lui.
i'm worried about him.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
et pourtant, je suis inquiet.
yet, i worry.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
je suis favorable à la recherche scientifique, mais je suis inquiet.
i am in favour of scientific research, but i am worried.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
inutile de dire que je suis inquiet.
needless to say i am concerned.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
monsieur le président, je suis inquiet.
mr. speaker, i am concerned.
Последнее обновление: 2016-12-30
Частота использования: 1
Качество:
c’est précisément la raison pour laquelle je suis inquiet au sujet des relations mutuelles des peuples européens.
it is for this very reason that i am concerned about how the peoples of europe relate to each other.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
j'ai ouvert le colis et je suis inquiet.
i opened the package and i am worried.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
je suis inquiet de la situation en ce qui concerne europol.
i am concerned about the situation as regards europol.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 6
Качество:
• j'ai ouvert le colis et je suis inquiet.
• i opened the package and i am worried.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
je dois dire que je suis inquiet de l' évolution de la situation.
i must say that i am concerned about developments.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
je suis inquiet pour les députés de l'autre côté de la chambre.
i am concerned for the members opposite.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
je suis inquiet du fait que l'accord ne traite pas de ces questions.
i am concerned that the agreement seems to be silent in this regard.
Последнее обновление: 2016-12-30
Частота использования: 1
Качество:
c'est pourquoi je suis inquiet/c'est pourquoi je suis concerné
that's why i'm concerned
Последнее обновление: 2023-05-16
Частота использования: 1
Качество:
c'est la raison, d'ailleurs, pour laquelle je suis inquiet.
that is, moreover, the reason i am so concerned.
Последнее обновление: 2013-12-05
Частота использования: 1
Качество:
je suis inquiet de l'impression que le parti réformiste pourrait laisser aux canadiens sur cette question.
i am troubled with the perception the reform party would leave with the canadian public on the issue.
Последнее обновление: 2013-01-16
Частота использования: 1
Качество:
bien sûr que je suis inquiet : le siège social supprime progressivement tous les emplois de notre département !
of course i'm worried—the corporate office is phasing out all of the jobs in our department!
Последнее обновление: 2019-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c'est pourquoi je suis inquiet des grands programmes de dépenses du gouvernement, comme le fonds du millénaire.
that is why i am concerned about the big government spending programs like the millennium scholarship fund.
Последнее обновление: 2012-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ce n'est pas que je me moque de son apparence physique, c'est juste que je suis inquiet !
it's not body-shaming, i'm just concerned!
Последнее обновление: 2022-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: