Вы искали: je t'envoie en piece jointe quelques... (Французский - Английский)

viens donc, que je t'envoie en Égypte.
and now come, i will send thee into egypt.

je l'envoie en californie.
i'm sending her to california.

et maintenant, viens: je t'envoie en egypte.
now come, i will send you to egypt.'

le mandat du comite se trouve en piece jointe.
attached are the committee's terms of reference.

suite à notre discussion, je t’envoie en pièce jointe la présentation powerpoint à traduire en français.
attached is the powerpoint presentation for translation into french as discussed.

alors j'attrappe la colombe, et pour la deuxième fois, je l'envoie en l'air.
so i grab the dove, and for the second time i send her in the air.

si 'conversion en piece jointe de courriel'' est sélectionné, un fichier de film original est transformé en une taille de fichier de film qui peut être attachée à un courriel (etapes s40, s42)
if "conversion into e-mail attachment" is selected, an original movie file is converted into a movie file size which can be attached to an e-mail (steps s40, s42)

car je l'envoie en avant comme elie des temps anciens. je l'envoie en avant aux veuves de sarepta, même s'ils ne l'ont pas su. je prendrai note sur le jour sur lequel viendra la dévastation.
for i send her forth as an elijah of old. i send her forth to the widows of zarephath, though they knew it not. i will take note on the day devastation comes.

dans un téléphone cellulaire à caméra (1), la sélection du mode édition de film permet d'afficher un menu de conversion de film qui comprend les éléments d'édition tels que 'decoupage'', 'combiner'' et 'conversion en piece jointe de courriel'' (etape s30). si 'decoupage'' est sélectionné, un film n'est découpé du fichier film orignal (etapes s32, s34), que pour la durée de présentation désirée. si 'combiner'' est sélectionné, une pluralité de fichiers de films originaux sont combinés et transformés en un seul film (etape s36, s38). si 'conversion en piece jointe de courriel'' est sélectionné, un fichier de film original est transformé en une taille de fichier de film qui peut être attachée à un courriel (etapes s40, s42).
in a camera cellular phone 1, selection of the movie editing mode will display a movie conversion menu which includes the edit items such as 'clipping', 'combine' and 'conversion into e-mail attachment' (step s30). here, if 'clipping' is selected, a movie is only clipped for the amount of desired playback time from the original movie file (steps s32, s34). if 'combine' is selected, a plurality of original movie files are combined and converted into one movie (steps s36, s38). if 'conversion into e-mail attachment' is selected, an original movie file is converted into a movie file size which can be attached to an e-mail (steps s40, s42).