Вы искали: je voudrais vous soumettre (Французский - Английский)

je voudrais vous lire
i'd like to read

je voudrais vous soumettre une deuxième question.
consumers themselves will ultimately be free to choose how this issue develops.

je voudrais vous expliquer
i'd like to explain to you

je voudrais vous féliciter.
i would like to congratulate you.

je voudrais vous convaincre…
"i want to convince you.

je voudrais vous en parler
i'd like to tell you about it

et je voudrais vous rappeler...
and i should like to remind you...

j’ai une question que je voudrais vous soumettre aimablement.
i have a question i am submissively presenting before you.

je voudrais vous expliquer pourquoi.
i should like to explain why.

je voudrais vous poser deux questions.
i should like to put two questions to you.

- monsieur le président, je voudrais vous soumettre cette proposition.
mr president, i would like you to hear this proposal.

monsieur le président, je voudrais vous soumettre une question de privilège.
mr. speaker, i would like to raise a question of privilege for you to consider.

je voudrais vous poser quelques questions.
i have some questions for you.

je voudrais vous soumettre une première réaction concernant plusieurs remarques importantes, tout en restant bref.
i think that that is the start of an interesting debate which we will be continuing later on in the year.

monsieur le président, veuillez excuser ce nouveau dérangement mais je voudrais vous soumettre un point de règlement.
mr president, excuse me for causing another interruption, but i should like to raise a point of order.

le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.
the second point i would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.

§ enfin, pour finir, je voudrais vous soumettre une réflexion sur la notion de participation à la vie démocratique locale.
§ lastly, in conclusion, i would like to comment on the concept of participation in democratic life at local level.

mais le moment viendra vite où la décision devra être prise et je voudrais vous soumettre quelques éléments de réflexion à ce propos.
but the time for decisions will soon come and i would like to make some suggestions.

après m'être concerté avec le rapporteur et différents autres collègues concernés par le sujet, je voudrais vous soumettre un amendement oral.
a right which has in any case become established in some member states or some states that have applied for membership of the community.

monsieur le président, monsieur le président du conseil, cher ex-collègue haarder, je voudrais vous soumettre les questions les plus préoccupantes.
mr president, mr president-in-office of the council, mr haarder, allow me to submit to you the most pressing questions.