Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
84% des propositions sont jeme p p
84% of the applications concern inmillion.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ta fi jeme Étape - sélection des experts
3 - selecting the experts
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
b. résumé des recommandations concernant la société jeme
summary of recommended compensation for jeme
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
j’ai donc pris le risque et jeme suis rendu à l’entretien.
i took the risk and came to the interview.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
tout était différent de ce que j’avais imaginé, et jeme sentais comme un étranger.
but i never thought i would be able to do this here, to open my own place.”
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
228. les "frais généraux " ont été supportés au siège de la société jeme à amman.
the "overhead expenses " were incurred in jeme's head office in amman.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
234. se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de jeme, le comité recommande de ne pas verser d'indemnité.
based on its findings regarding jeme's claim, the panel recommends no compensation. the claim of atlantic gulf & pacific company of manila, inc
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ils ont réel-le ment fait ensorte que jeme sente comme chez moi, etjamais comme uneétrangère ouune stagiaire.»
ifyouhave thisopportunity, make themost of it, because it’s very rewarding at all levels.”
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
cette invention concerne un dispositif capable de générer un potentiel stable et exact. un convertisseur numérique/analogique utilisant des condensateurs à pondération binaire (2n) est constitué par décalage du rapport réel des capacités à partir de 2n. lorsqu'on utilise ce convertisseur numérique/analogique, le rapport des capacités au sein d'une pluralité de capacités pondérées (c1-c6) varie et, même lorsque la variation atteint sa pire valeur, on est assuré que la valeur de la jeme capacité est supérieure à la somme des valeurs de toutes les capacités, de la première à la (j-1)eme et, par conséquent, il est possible d'éviter, de manière sure, 'l'inversion de sortie' du convertisseur numérique/analogique. en outre, aucun circuit supplémentaire tel que circuit de correction, etc. n'est nécessaire et le convertisseur numérique/analogique peut être fabriqué facilement et à faible coût.
a device which can generate an accurate and stable potential. a d/a converter using binary-weighted (2n) capacitors is constituted by shifting the actual capacitance ratio from 2n. when the d/a converter is used, the capacitance ratio among a plurality of weighted capacitances (c1-c6) fluctuates and, even when the fluctuation becomes the worst, the value of the j-th capacitance is ensured to be larger than the sum of the values of all capacitances from the first one to the (j-1)-th one and, therefore, the 'output inversion' of the d/a converter can be prevented surely. in addition, no such additional circuit as the correction circuit, etc., is required and the d/a converter can be manufactured easily at a low cost.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: