Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le mystique et théologien nicolas kempf y a été moine de 1447 à 1451 puis de 1462 à 1467.
the austrian mystic and theologian nikolaus kempf was prior here from 1447 to 1451 and again from 1462 to 1467.
hippolyt kempf (né le 10 décembre 1965) est un ancien spécialiste du combiné nordique suisse.
hippolyt kempf (born december 10, 1965 in lucerne) is a swiss nordic combined skier who competed during the late 1980s and early 1990s.
m. kempf a donné un exemple de connexions qui se trouvent à l'intérieur des boîtes de jonction en cause.
mr. kempf gave an example of the connections which are found inside the junction boxes in issue.
m. kempf a indiqué que les bornes de mise à la terre servent à des fins de sécurité, pour protéger les utilisateurs contre les chocs électriques.
mr. kempf indicated that grounding studs were used for safety, to protect users against electrical shocks.
cependant, en réponse à des questions du tribunal, m. kempf a indiqué que certaines autres enceintes pour usage industriel pèsent entre 5 kg et 35 kg.
however, in answer to questions by the tribunal, mr. kempf indicated that some other industrial enclosures could weigh between 5 and 35 kg.
pour ce qui est des enceintes pour la communication de données, m. kempf a indiqué qu'elles logent et protègent des composants du réseau informatique et des serveurs.
as regards data communications enclosures, mr. kempf indicated that they house and protect computer network components and servers.
l'arrêt préjudiciel dans l'affaire 139/85, kempf, rendu le 3 juin (j), fait jus
(iv) the fact that contractual employment was available to nationals of other member states (to a very limited extent) is irrelevant; for such employees, the benefits and safeguards are not wholly equivalent to those afforded to public servants.
m. kempf a mentionné que, conformément à une norme de l'association canadienne de normalisation, la mise à la terre d'enceintes pour usage industriel est obligatoire.
mr. kempf mentioned that, pursuant to a standard of the canadian standards association, grounding of industrial enclosures is a mandatory requirement.
au sein des compositeurs de la moyenne génération, on retiendra les noms de marko ruždjak, frano parać, davorin kempf et ivo josipović (actuel président de la république).
the outstanding composers of the late 20th century are marko ruždjak, frano parač, davorin kempf and ivo josipović, who is present-day president of republic.
brian kearney,armenia social transition program, padco inc., e-mail: bkearney@padco.am, contact au conseil de l’europe : françoise kempf, tél.
brian kearney, armenia social transition program, padco inc., e-mail: bkearney@padco.am contact at the council of europe: