Вы искали: kouriles (Французский - Английский)

Îles kouriles
kuril islands

le japon semble préoccupé par les kouriles.
for new forms of cooperation.

déclarations à propos de la serbie et des îles kouriles.
look at its pronouncements on serbia, on the kuril islands.

le japon accepte de payer pour le développement des îles kouriles
japan agrees to pay for the development of the kuril islands

le problème de la protection des baleines se pose, mais également celui des iles kouriles.
he agreed that whaling was a problem, but so were the kurile islands.

russie (kouriles, péninsule du kamchatka et îles du commandeur) gorbics et al.
the total population estimate for all of southwestern alaska as of 2002 is 41,474 animals (usfws 2002a).

les îles kouriles et la péninsule du kamtchatka sont des zones d‘activité sismique et volcanique.
the kuril islands and kamchatka peninsula are areas of seismic and volcanic activity.

dans les îles aléoutiennes, les îles kouriles et les îles du commandeur, elle est également connue pour consommer des poissons démersaux.
in the aleutian, commander and kuril islands, sea otters are also known to eat demersal fish species.

mais le marché japonais des produits des oursins est perturbé par la pêcherie inn russe des îles kouriles, et pratiquement tous les producteurs sont en grande difficulté.
however, the market for sea urchin products in japan is in turmoil because of the russian iuu fishery on the kurile islands and virtually all producers are having problems.

si l’on inclut la pêche inn des îles kouriles dans le total russe, la russie est à égalité avec le japon en deuxième position.
it is interesting to note that the maine fishery is still quite substantial, despite a significant reduction in biomass, and is about the same size volume wise as the chinese fishery although the value is substantially higher.

l'idée d'une expédition contre les kouriles ne fut bien accueillie, par la suite, ni à washington ni à ottawa.
however, the idea of an enterprise against the kuriles ultimately found favour neither in washington nor in ottawa.

* novembre 1875, la préfecture de karafuto est cédée à la russie en échange des îles kouriles (traité de st petersburg).
*1872 the population was counted as 437*november, 1875 karafuto (sakhalin) ceded to russia in exchange for kuril islands in the treaty of saint petersburg (1875).

plus de sorties aériennes furent menées contre les kouriles jusqu'à la fin de la guerre, dont la base japonaise de paramushiro, mobilisant 500 avions japonais et hommes au sol.
over 1,500 sorties were flown against the kuriles before the end of the war, including the japanese base of paramushiro, diverting 500 japanese planes and 41,000 ground troops.

certaines parties des îles aléoutiennes, des îles du commandeur et des îles kouriles (estes et vanblaricom, 1985; watt et al., 2000).
in recently occupied rocky habitats, large easily-accessible prey such as sea urchins are consumed.

il n'y a pas de traité de paix entre la russie et le japon et les deux pays se disputent les îles kouriles (connues au japon sous le nom de territoires du nord).
there is no russia-japan peace treaty, and the two countries have competing claims over the kuril islands (known as the northern territories to the japanese).

(2000) a compilé des dénombrements provenant de la russie, y compris ceux effectués en 1997 dans les kouriles et la péninsule du kamchatka (16 910 individus).
southeast alaska between 1965 and 1969, 412 sea otters were re-introduced to southeast alaska from southwestern alaska (jameson et al.

des centaines de baleines noires ont été capturées illégalement dans les îles kouriles et la mer d’okhotsk, et 372 ont été tuées dans l’est du pacifique nord, principalement dans le golfe de l’alaska et le sudest de la mer de béring (yablokov, 1994; zemsky et al., 1995; tormosov et al., 1998; doroshenko, 2000; brownell et al., 2001).
hundreds of right whales were illegally hunted in the kuril islands and the okhotsk sea, and 372 were killed in the eastern north pacific, notably the gulf of alaska and southeastern bering sea (yablokov 1994, zemsky et al. 1995, tormosov et al.