Вы искали: l'annee derniere (Французский - Английский)

l'annee derniere
five years ago

il est estime que les stocks dans la cee se stabilisent a leur niveau de l'annee derniere.
this means that eec stocks will be marking time at their level for the previous year.

l’annee derniere, plus de 1 000 personnes travaillaient a ` ´ ` ` l’usine.
last year the plant employed over 1,000.

les pertes - 4 - d'emplois se sont poursuivies en allemagne et en france, a plus grande echelle que l'annee derniere.
job losses have continued in germany and france on a bigger scale than last year.

or la grande-bretagne avait deja atteint cet objectif au ´ ` ` meme moment de l’annee derniere.
today, they are at 15 per cent, and they are on for 23 per cent to 25 per cent below 1990 standards.

t. sephton note que le tableau sommaire des priorites du rapport annuel de l'annee derniere pourrait servir de point de depart, si on la mettait a jour.
expect that will be charges for at least some services in future.

j’etais bien contente avec mes recoltes l’annee derniere, ayant reussi a faire pousser assez pour moi, dweezeljazz, et les oiseaux du quartier.
i was well satisfied with my crops last year, having managed to keep myself, dweezeljazz, and the local birds well supplied.

l'annee derniere, le canada a signe une serie de trois protocoles d'entente (pe) avec son plus grand partenaire commercial bilateral, les etats-unis d'amerique.
on july 27,2005, a mou called the "next steps" mou was signed in ottawa.

l’annee derniere, le commissaire a la protection de la vie privee a eu a s’occuper de 12 incidents de vol ou de perte de documents personnels detenus par le gouvernement.
over the past year, the privacy commissioner inquired into 12 incidents involving the theft or loss of personal information held by government.

l’annee derniere, la direction a mis au point un programme d’echantillonnage permettant aux enqueteurs d’etudier d’importants fichiers avec une assez grande exactitude.
it simply prints out the electronic message, transmitted by envoypost, and delivers the printed copy.

comme il a ete egalement mentionne i'annee derniere, les suivis individuels par poste et par endroit sont plutdt laborieux a cause de i'integrite douteuse des donnees du sgrh et du fait que les activites sont entreprises selon i'approche d'equipe fonctionnelle.
as also stated last year, specific tracking by position and by location is quite difficult owing to the poor data integrity in hrms and the fact that activities are carried out with a functional team approach.

au cours de i'annee derniere, par exemple, on a te~nporairement ferme le site web camera de combat a la suite de plaintes sur la mauvaise qualite du fran~ais des legendes des photographies.
for example, cmp command has mandated ola compliance for those who use websites to communicate with the public.

on s'est aussi penche sur des faqons d'integrer les nouveaux eleves dans les groupes etablis; l'annee derniere, a la suite d'un exercice de schematisation du processus, une nouvelle lettre d'appel sur la fls a ete produite a i'intention des n l afin de mieux y expliquer le processus.
recent discussions have focused on the success rate of remedial groups and how to increase that rate through supportive strategies that teachers can implement in class; they have also focussed on ways to integrate new students into established groups; last year there was a process mapping exercise that led to a refinement of the sl t call letter to l 1s in which the process was better explained.

l'annee derniere, la defense nationale a indique que les problemes d'integrite et de qualite des donnees sur les langues officielles, surtout celles sur les exigences linguistiques des postes militaires, ne pourraient pas gtre corriges avant la fin du projet dlupf et la confirmation et le retablissement subsequents des bons niveaux de competence bilingue en vertu de i'approche fonctionnelle.
dnd and the cf are in transition from the positional approach of monitoring all aspects of the olp to monitoring via a combination of ,the positional approach for dnd and the functional approach for the cf.

limitation a long terme des valeurs pour le dioxyde d'azote (no2) (1) la commission avait ete invitee par le conseil de ministres l'annee derniere a decider s'il fallait fixer une valeur limite a long terme pour le dioxyde d'azote repandu dans l'atmosphere.
long-term limit values for nitrogen dioxide (no2) (1) the commission was asked by the council of ministers last year to decide whether long-term limit values should be adopted by the community for nitrogen dioxide levels in the atmosphere.

comme on i'a mentionne i'annee derniere, vingt-deux (22) unites des fc, comptant un total de 72 adresses de bureau, ont le mandat de communiquer avec le public et de lui fournir des services.
these offices are recruiting centres; search and rescue coordination centres; public affairs offices and the air traffic control tower at cfb bagotville.

j’ai eu l’occasion de m’entretenir avec la ministre responsable des affaires feminines, qui accompagnait le president karzaı¨ lors de sa ´ ´ visite au canada l’annee derniere.
i had the opportunity to meet with the minister responsible for women’s affairs when she accompanied president karzai on his visit last year.

nous pouvons etre reconnaissants envers dieu, jesus nous a accorde beaucoup de graces l'annee derniere et il est pret a nous en donner en grande quantitecette anneeaussi. la parole biblique de ce jour peut nous aider dans notre vie: “venez et voyez”. cela veut dire ' venez pres de jesus et voyez sa gloire'.
we can be thankful to god, much blessing jesus gave us the last year and he is ready to give us a large amount blessing by this year too. today’s bible words may help our life: “come and see”. it means come near to jesus and see his glory, here two words “come” “see”. these two words will be a key for our spiritual life.

honorables senateurs, en guise de conclusion, je rappelle les ´ propos remarquables que la juge en chef de notre cour supreme a ˆ ´ ` tenus l’annee derniere : [ le senateur kinsella ] ´
honourable senators, i conclude, recalling the salient words of the chief justice of our supreme court this past year: [ senator kinsella ]