Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l equipe de mise en application consultera les commandants afin d etablir un horaire des visites.
the schedule for visits will be finalized by the implementation team in consultation with appropriate commanders.
fin septembre l´equipe gecc a commencé à réaliser les biopsies nécessaires à la caractérisation génétique de la population de grands dauphins.
in late september the gecc team started carrying out the biopsies necessary for the geneticcharacterization of the bottlenose dolphin population.
l equipe de tisséo-smtc en charge de l organisation sera ravie de vous répondre et de vous donner toutes les indications nécessaires sur la conférence.
the tisséo-smtc team in charge of the organisation will be pleased to answer you and give you all required information on the conference.
la direction ne modérait pas les billets, mais se reposait sur l'“equipe des abus” qui prenait ses décisions à partir des plaintes des usagers.
the administration did not moderate the posts, but relied on the “abuse team” that made decisions based on users' complains.
le réseau de l´equipe cousteau, réseau final comptant plus de 50 détecteurs devrait permettre d’atteindre cet objectif en moins de 3 mois de fonctionnement.
the equipe cousteau´s acoustic detector network, encompassing more than 50 detectors should attain this objective within less than 3 months of operation.
le document de 154 pages a été préparé par l’« equipe de définition scientifique de mars 2020 » que la nasa a constitué en janvier pour définir les grandes lignes des objectifs scientifiques de la mission.
the 154-page document was prepared by the mars 2020 science definition team, which nasa appointed in january to outline scientific objectives for the mission.
bhc equipe l equipe du personnel bhc est composee d ingenieurs et de designers constamment engages dans la recherche et la creation de nouvelles tendances de la mode . vous affichez les nouvelles tendances et il y aura une discussion sur la presentation et sur l utilisation de references farmaca . les cours auront lieu les meilleurs hôtels des principales villes italiennes
bhc team the bhc staff team consists of engineers and designers constantly engaged in research and the creation of new fashion trends. you will view the new trends and there will be a discussion on the presentation and on the use of references farmaca . the courses will take place at the hotels of the main italian cities
l’ equipe d’ evaluation du greco a appris que cette dernière possibilité était rarement utilisée en raison de la lourde charge de travail qui pèse sur le mp (2 700 plaintes en 1999).
normally corruption is dealt with in the context of economic crime in general. some training courses are arranged jointly within customs, police and prosecution.
a la suite des entretiens énumérés au paragraphe 2 ci-dessus, les experts de l’ equipe d’ evaluation ont soumis au secrétariat leurs observations personnelles sur chaque secteur et des propositions de recommandations, sur la base desquelles le présent rapport a été établi.
following the meetings indicated in paragraph 2 above, the get experts submitted to the secretariat their individual observations concerning each sector concerned and proposals for recommendations, on the basis of which the present report has been prepared.