Вы искали: l' ame (Французский - Английский)

l?ame
l

- prière de l’ «ame du christ»
- the prayer “soul of christ”

existence de l'"ame" existence après la mort.
did you have a sense of knowing, special knowledge, universal order and/or purpose? yes. the existence of the "soul", life after death.

la beaute plait aux yeux la douceur charme l ame
the beauty pleases the eyes the sweetness charm the soul

rapport des sections de l enrobage et de l ame (en pourcent)
percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core

l’ ame dit non à l’expulsion et aux refoulements, oui à l’intégration des communautés.
to not evict the camp and to allow people from choucha to come to europe in a safe and legal way.

. les visites de représentants de l' ame ont joué un grand rôle là-dedans, et ont lancé la formation d'un réseau africano-européen en allemagne.
the visits of ame representatives (association of deported from mali) have played an important role in this context and finally initiated the foundation of an african-european network also in germany.

a) le voyage de recherche: du 16 au 19 septembre, deux militants de l' ame sont allés à tous les endroits où la caravane voudrait aller, y compris à dakar.
a) research-tour: from 16 – 19 september two activists of the ame have travelled to all places, which the caravan will visit in one way or the other – including dakar.

e) les décisions définitives concernant le tour dakar seront prises lors d'une rencontre de l' ame dans la deuxième moitié du mois d'octobre à bamako. c'est pourquoi les militants de l' ame ont souligné vivement l'importance d'une participation aussi large possible de groupes et de réseaux à cette rencontre.
e) the final decisions concerning the dakar-tour will be made on a meeting of the ame which is going to take place in the second part of october in bamako. therefore the ame -activists have urgently asked for strong participation of the different networks and groups.

selon d'autres caractéristiques de l'invention : - le capot est monté à coulissement longitudinal sur le corps principal ; - le capot a globalement la forme d'un profilé en u renversé comportant une plaque principale transversale et deux ailes latérales longitudinales, et chaque aile latérale est munie, à son extrémité libre, d'un retour qui vient en appui contre une portion de la face en vis-à-vis du corps ; - le capot comporte une plaque principale transversale et le capot est monté sur le corps par emboîtement ; - la plaque p rincipale d u c apot comporte d es m oyens, t els que des embossages, pour augmenter sa rigidité longitudinale et/ou transversale ; - le capot est réalisé en métal ; - la face principale supérieure du corps est munie de plages conductrices longitudinales parallèles et le corps est réalisé dans une matière plastique qui est moulée autour de lames conductrices, chaque lame comportant un premier tronçon relié électriquement à une plage conductrice et un second tronçon formant un plot de raccordement associé ; - l e premier tronçon de c haque l ame conductrice constitue une plage conductrice ; - la paroi de raccordement du logement, qui est munie des plots de raccordement, comporte, en regard des pistes de contact de la mini-carte, une cavité dans laquelle le second tronçon d'extrémité de chaque lame s'étend globalement longitudina- lement, en formant un bossage en saillie à l'intérieur du logement de manière que, lorsqu'une mini-carte est présente dans le logement, chaque plot de raccordement soit sollicité élastiquement vers la piste de contact associée pour assurer le raccordement électrique entre eux par contact ; - chaque plot de raccordement est agencé au droit d'un puits vertical de connexion qui s'étend entre la paroi de raccordement du logement, qui est munie des plots de raccordement, et une face principale du corps, et qui contient une matière conductrice, de manière que chaque puits de connexion relie électriquement un plot de raccordement à une piste conductrice associée, qui est agencée sur ladite face principale du c orps, et chaque p iste c onductrice e st r eliée électriquement à une plage conductrice longitudinale associée au plot de raccordement et agencée sur la face principale supérieure du corps ; - les pistes conductrices sont agencées sur la face principale inférieure du corps, et chaque plage conductrice est agencée au droit d'un puits vertical de connexion qui s'étend entre l a face principale supérieure et la face principale inférieure du corps, et qui contient une matière conductrice, de manière que chaque plage conductrice soit reliée électriquement à la piste conductrice associée à travers un puits de connexion ; - le corps comporte plusieurs couches superposées verticalement, et une série de pistes conductrices est agencée entre deux couches ; - chaque plot de raccordement est réalisé par le dépôt d'une pellicule de matière élastique conductrice, par exemple du silicone chargé de particules métalliques, qui forme une bosse, proéminente à l'intérieur du logement, de manière à garantir la liaison électrique par contact entre chaque plot de raccordement et la piste de contact associée de la mini-carte, malgré des défauts de co-planéité entre la face de raccordement du logement et la face en vis-à-vis de la mini-carte ; - chaque plot de raccordement est formé par un dôme métallique rapporté sur la paroi de raccordement ; - le corps comporte des moyens de détrompage pour garantir le positionnement correct de la mini-carte dans le logement ; - la mini-carte est une carte normalisée du type mini-sim ; - l'adaptateur a la forme d'une carte normalisée du type multimedia card ; - l'adaptateur a la forme d'une carte normalisée du type secure digital ; - l'adaptateur a la forme d'une carte normalisée du type memory stick.
according to other characteristics of the invention: the cover is mounted so as to slide longitudinally on the main body; the cover overall has the form of a profiled section in an inverted u comprising a transverse main plate and two longitudinal lateral wings, and each lateral wing is provided, at its free end, with a return which comes into abutment against a portion of the opposite face of the body; the cover comprises a transverse main plate and the cover is mounted on the body by fitting in; the main plate of the cover comprises means, such as embossings, for increasing its longitudinal and/or transverse rigidity; the cover is produced from metal; the top main face of the body is provided with parallel longitudinal conductive areas and the body is produced from a plastics material which is moulded around conductive blades, each blade comprising a first section electrically connected to a conductive area and a second section forming an associated connecting pad; the first section of each conductive blade constitutes a conductive area; the connecting wall of the housing, which is provided with the connecting pads, comprises, opposite contact strips on the mini-card, a cavity in which the second end section of each blade extends roughly longitudinally, forming a protrusion projecting inside the housing so that, when a mini-card is present in the housing, each connecting pad is forced elastically towards the associated contact strip in order to provide the electrical connection between them by contact; each connecting pad is arranged in line with a vertical connecting well which extends between the connecting wall of the housing, which is provided with the connecting pads, and a main face of the body, which contains a conductive material, so that each connecting well electrically connects a connecting pad to an associated conductive track, which is arranged on the said main face of the body, and each conductive track is electrically connected to a longitudinal conductive area associated with the connecting pad and arranged on the top main face of the body; the conductive tracks are arranged on the bottom main face of the body, and each conductive area is arranged in line with a vertical connecting well which extends between the top main face and the bottom main face of the body, and which contains a conductive material, so that each conductive area is electrically connected to the associated conductive track through a connecting well; the body comprises several vertically superimposed layers, and a series of conductive tracks is arranged between two layers; each conductive pad is produced by the deposition of a film of conductive elastic material, for example silicone containing metallic particles, which forms a protrusion, protruding inside the housing, so as to guarantee the electrical connection by contact between each connecting pad and the associated contact strip on the mini-card, despite any lack of co-evenness between the connecting face of the housing and the opposite face of the mini-card; each connecting pad is formed by a metallic dome attached to the connecting wall; the body comprises positive location means for guaranteeing the correct positioning of the mini-card in the housing; the mini-card is a standard card of the mini-sim type; the adaptor has the form of a standard card of the multimedia card type; the adaptor has the form of a standard card of the secure digital type; the adaptor has the form of a standard card of the memory stick type.