Вы искали: l'amour comme s'il en pleuvait (Французский - Английский)

l'amour comme s'il en pleuvait
no i cant go back to the way it was, to the way it was

du bétel comme s'il en pleuvait
betel juice leaves its mark

il fit comme s'il s'en allait.
he made as if he were going.

comme s'il en espérait certaine inspiration.
as though hoping to find an idea there.

avec des oeufs durs et de la salade. et des torchis comme s'il en pleuvait.
with hard-boiled eggs and salad, and more than abundant torchi, pickles.

pourtant même sans cet événement, les rapports en provenance de chine tombent comme s' il en pleuvait.
even setting aside this event, reports from china are, nevertheless, pouring in thick and fast.

comme il en existe aucun autre
unlike any other

elle est retournée à l'hôpital, comme il en reste quelque chose.
she has gone back to the hospital, as some of it is still left.

r. dieu , comme il en est le principe.
a. god, who is also its beginning.

notre gouvernement annonce des mesures par milliers en faveur des banlieues... des euros par millions comme s'il en pleuvait.
our government announces measurements per thousands in favour of the suburbs... euros per million ! it's raining millions !

l'ancien programme était loin d'être parfait, comme il en conviendra sûrement.
the old tags, as i am sure he will agree, was far from perfect.

le dispositif de commande dirige le terminal comme s'il en était un autre utilisateur
the control apparatus operates the payment terminal as if it is another user of the payment terminal

le député réclame d'autres consultations comme il en a le droit.
he rightfully requests more consultation.

"classiques" comme il en existe dans le reste de
rents paid to shareholders

il utilise cet argent pour acheter des voix, comme il en a l'habitude.
it has gone ahead and is using the money for buying votes like it always does.

comme il en a déjà été question, cette approche est problématique.
as noted earlier, this approach is problematic.

ce n'est là qu'un exemple, comme il en existe des dizaines et des dizaines.
that is just one example: there are dozens and dozens more.

ipod touch. un déluge de divertissement. des fonctionnalités comme s'il en pleuvait.ipod touch. un déluge de divertissement. des fonctionnalités comme s'il en pleuvait.
ipod touch is a barrel of fun. and also a barrel of function.ipod touch is a barrel of fun. and also a barrel of function.

comme il en a d'ailleurs l'habitude, le gouvernement fédéral s'est peu à peu désengagé.
as is its custom, the federal government backed off a bit.

il arrive aussi au creux de la vague tout comme il en va du financement.
that is at the point where it is bottoming out as well to match the funding.