Вы искали: l’arrivée au pouvoir (Французский - Английский)

arrivée au pouvoir
accession to power

depuis notre arrivée au pouvoir :
since taking office, we have:

l’arrivée au pouvoir de la droite populiste en pologne
the right populism for poland

cette coalition était arrivée au pouvoir en 1990.
the coalition first came to power in 1990.

dix mois se sont écoulés depuis l’arrivée au pouvoir d’abe shinzô.
nearly a year has passed since abe shinzō took the reins of power once again.

l’opposition est arrivée au pouvoir, une césure historique dans la région.
the opposition came to power, which meant a historical break in the region.

la dette a gonflé depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux.
the debt is bigger now than it was when the government took office.

de la fondation de l'etat à l'arrivée au pouvoir des communistes
it considers the role of prague castle and some presidents of the country, from the founding of state in 1918 to the communist takeover in 1948.

elle a augmenté sensiblement depuis notre arrivée au pouvoir.
it is up substantially since we have taken office.

dès leur arrivée au pouvoir, les conservateurs ont démantelé le plan.
upon coming into office, the conservatives dismantled the plan.

avec l'arrivée au pouvoir de malatesta, montefiore vit la période de splendeur.
with the advent to power of malatesta, montefiore lives the period of splendour.

cet hom­mage lui est rendu depuis l'arrivée au pouvoir de jean­bertrand aristide.
a touch impertinent perhaps — but today, his face can be seen on some of the country's new coins ! hi

c'est ce que le gouvernement fait depuis son arrivée au pouvoir.
this is something that has been going on from the very first days of this government.

avant notre arrivée au pouvoir, ce pourcentage était de 80 %.
before we came to office that number was over 80%.

en 1981, la troisième réforme suit l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement socialiste.
a socialist government accomplished the third reform, in 1981.

cependant, ils ont vite changé d'idée après leur arrivée au pouvoir.
but how quickly it changes when they are on that side of the house.

aujourd'hui, nous célébrons le sixième anniversaire de l'arrivée au pouvoir des libéraux.
yes, today is the sixth anniversary of the liberals taking office.

c'est ce qui s'est produit depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel.
it happened under this government.

la politisation du judiciaire s'est accentuée depuis l'arrivée au pouvoir d'hugo chávez.
the politicisation of the judiciary has increased since hugo chávez came to power.

c'était le principal chantier maritime au canada avant l'arrivée au pouvoir des libéraux.
it was canada's main shipyard before the liberals arrived.